正文

11.跨文化的两性沟通(2)

男女亲密对话 作者:(美)德博拉·坦嫩


一位名叫苏儿的小女孩,想要玛丽手中的黄瓜,所以她辩称玛丽必须放弃那条黄瓜,因为莉莎(第三位小女孩)想要它。但是苏儿的话引发了一场冲突,双方互相争辩该如何满足莉莎的需求(事实上莉莎自己并不想要黄瓜)。玛丽提出了一个退让的建议,但是苏儿不同意:

玛丽:我把它切成两半,一半给莉莎,一半留给我自己。

苏儿:但是莉莎要一条完整的黄瓜!

于是玛丽想出了另一个具有创造力的想法,但苏儿仍拒绝:

玛丽:但是我给她的是完整的半条黄瓜啊。

苏儿:不,那不算是。

玛丽:是的,那是完整的半条黄瓜。

苏儿:我要给莉莎的是完整的半条黄瓜,我要给莉莎的是完整的一整条黄瓜,完整的一条。

就在这时候,莉莎从和苏儿的联盟中撤退了出来,她自我满足地对苏儿说道:"那么就假装你给我的是一整条吧!"

然而男孩的互动就全然是另一种局面,虽然同样为了一条黄瓜而争执。当尼克见到凯文有一条黄瓜,他为自己去争取它:

尼克:(尖叫)凯文,{A1}!我要切!我要切这条黄瓜!它是我的!

就像苏儿一样,尼克也将第三位小孩牵扯进来:

尼克:(对乔伊呼叫)凯文不让我切这条黄瓜。

乔伊:噢,我知道了!我会从他那儿夺过来给你。这真是个好主意。

结果,男孩之间的冲突持续了好久,几乎是女孩的两倍半的时间。而且最后演变为尼克和乔伊以及尼克和凯文双边的争执。

谢尔登比较男孩和女孩在这个事件中的差异时指出,在大部分的时候,女孩们会以妥协和逃避的方式,来缓和彼此间的冲突,并维护和谐的关系。在男孩之间,冲突则持续较久,因为他们总是有较多的坚持,诉诸种种规则,甚至是暴力上的威胁。然而,当我们说男孩和女孩各有其运用某种策略的倾向时,并不意味着他们就毫无使用另一种策略的可能。例如男孩有妥协的时候,而女孩也有企图使用身体侵犯的时候。女孩有时也会像男孩一般,奋力想要掌握整个局势。当苏儿说错话("我要给莉莎的是完整的半条黄瓜")之后,她赶紧矫正说:"我要给莉莎的是完整的一整条黄瓜。"这口误揭露了她真正在意的,并非是获得多大部分的黄瓜,而是谁决定如何去处理这道菜。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号