晚饭十分简单：面包、黄油、奥古斯塔的俄式茶壶里的茶、一块吃剩的巧克力。走廊上，小陌躺在他们脚边。莉齐小心翼翼、轻手轻脚地出来说了声晚安，收拾好盘子又走了进去。他们在吊床上依偎着，手握着手。

“真不相信这是我。”奥利弗说。

“亲爱的，你没有必要去怀疑。”

“你叫我亲爱的？”他说，“现在我真的是家庭一员了。”

她从臀部到肩膀颤抖了一下。他立刻关切的问：“冷啦？”

“我想是高兴的。”

“我去拿条毯子。要不还是进去吧？”

“不要，待在外面挺好的。”

他回屋拿了条毯子，把她裹得严严实实、暖暖和和的。然后他靠着她坐在地上，开始抽他的烟斗。远处，山谷的上空，屋灯亮了起来，一盏接着一盏，一会儿就亮了一大片。“这多像坐在烤炉旁，看着炉子上的爆米花一个个爆开。”苏珊说。

她伸手抚摸奥利弗的头发，他抓住她的手，将她的手指紧贴脸颊。他的下颚、他的胡碴儿，让她身体又是一阵颤动。

他们坐了好一会儿，看着屋檐旁密密麻麻的星星。当他们终于上了床，他们一定会共赴巫山。为什么不呢，等了八年才走到了一起，新婚又刚两个星期。她的第一个孩子，是1877年四月底出生的，那时距她到达新阿尔马登差不多正好九个月。就是在那天晚上他们有了爱情的结晶，而他们的孩子就是他俩在西部共同完成的第一件杰作。但事实上，孩子的出生是个意外，他们当初并不想让孩子成为生活中的羁绊。