正文

4.“老大中华末了的代表”(4)

大师-大学 作者:刘克选


骂人之外,最能体现他智慧的是其机智和幽默的诡辩。他的诡辩诙谐、戏谑,经常让人难以反驳。如他反对新文学、白话文,尤其反对将中国古文视为“死文学”。他说:“最通俗的语言并不一定是最好的。在这世界上,面包和果酱要比烤鸡消耗得多。但是,我们决不能只因为后者比较稀少,而说它没有前者那么美味可口而富于营养价值,且认为我们都该只吃面包和果酱!”又如对于辫子,人家问他,满清专制早已推翻,怎么还留着辫子呢?他则振振有辞:“这是我个人独有的审美观念,和政治思想无关。”他还说:“中国的存亡,主要在于道德,而不在于辫子。辫子除与不除,原无多大出入”,“去了辫子,如果国家果能强盛,则去之也未尝不可。否则我决定不剪辫。此系我个人自由,不劳动问!”这一套理由真是堂而皇之的了。最有趣的是他关于纳妾的一系列理论。五四前后,提倡新道德,提倡男女平等,反对纳妾。而辜氏认为这是大大的荒谬,是“中国人不识货,把古董卖给了外国人”。他说,男人纳妾是很必要的,理由是:“‘妾’就是‘立女’嘛!其妙用就在于男子疲倦之时,有女立其旁,可作扶手拐杖之用也。故男子不可无女人,尤不可无扶手之立女!”妾是男人累了的扶手,男人怎么能缺呢?有外国人说一夫多妻,太不人道。辜鸿铭反驳道:“这有什么稀奇?男人好比茶壶,女人好比茶杯,一把茶壶配上几只茶杯,不是中西同理,很自然的事吗?而且中国人纳妾是光明正大的,不像你们西方人偷着养情人。”说来倒是西方人更加不是了。又一次,有外国女士反驳辜氏理论,既然男的可以纳妾,女的也可以多夫,这样才平等。辜氏听了,大摇其头,期期以为不可:“不行不行,论情不合,说理有亏,对事有悖,于法不容!”他反问道:“夫人代步是用洋车,还是汽车?”妇人答道:“汽车。”辜说:“那可不!汽车有4个轮胎,请问府上可备有4副打气筒?”如此谬论,举座大笑。辜氏这一套茶壶、轮胎、打气筒的理论虽然不合正道,但他能如此脱口成章,妙语解颐,却也无人能及。后来陆小曼与徐志摩热恋时,她对徐志摩说:“志摩,你不能拿辜老的比喻来作风流的借口,你要知道,你不是我的茶壶或打气筒,你是我的牙刷。茶壶、打气筒可以公用,牙刷可不行啊!”此语或可拿来一驳辜鸿铭的谬理歪说。

以上所述辜老先生的种种古怪之处,自然不能做大师标准的,大师首先是要有大学问、大学术的。辜之所以堪称大师,首先从精通英、法、德、拉丁、希腊等数种语言来说,在国内就属凤毛麟角,尤其是他的英文,极其漂亮,写成文章,有维多利亚时代的味道,连英国人都点头称叹。他一生着述很多也很有份量:中文着作有《读易草堂文集》、《张文襄公幕府纪闻》,英文着作有《春秋大义》(TheSpiritOfTheChinesePeople,又译为《中国人的精神》)、《尊王篇》(PaperFromAViceroy’sYamen)、《清流传》(TheStoryOfAChineseOxfordMovement,又译为《中国的牛津运动》),还有《中国问题他日录》、《日俄战争之道德缘由》、《辜鸿铭文集》(日本讲演集)、英译本《论语》、《中庸》及英汉合璧本《痴汉骑马歌》等,内容涉及到当时中国的政治、文化及中国古典着作,在这些着作中发表了许多有价值的观点。如《春秋大义》通过对中国文化的分析,批驳了西方传教士对中国文明的攻击,提出中国文化是世界未来文化的发展方向。《清流传》介绍了以张之洞为首的洋务派从清流到洋务的历史转变和实绩,已成为公认的研究中国近代的重要参考书。他第一次用英文和德文翻译《论语》、《中庸》,使西方人对儒学有了新的认识,在欧美掀起了研究汉学的热潮,这也使辜成为世界知名的文化学人,以至泰戈尔、托尔斯泰、毛姆等纷纷与他通信结交、切磋观点,讨论世界文化和政坛局势。丹麦着名文学评论家勃兰得斯专着长文介绍,使他在欧洲的名声比故宫三大殿还要响。辜鸿铭还曾被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”。实事求是地讲,他扮演了一个对外文化交流的大师角色。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号