正文

《钻石项链》第四章 黛尔·莫根伯格:传统主义者(5)

钻石项链 作者:(美)贾维斯


需要通过性爱,来获得被爱的感受。视觉刺激会自动引起男人的反应,所以他们很难压抑自身的性冲动。而对于女性来说,性爱更多是心理和精神上的。我们必须在脑子里产生一种想象。但这也意味着我们对性冲动有较强的控制力,这对女人是有好处的。因为我们能够改变自己的心态和思想,使性生活得以改善。”

“如果我早点儿明白这些,或许就会更早唤醒我们之间的性爱关系。你得把它当成头等大事。”

莫根伯格在文图拉的家,舒适安逸,充满了艺术气息。厨房透露出黛尔的两个偏爱:美食烹饪和法国文化。七个书架上,放满了烹饪书籍,从《美食爱好者的巴黎指南》、《在普罗旺斯的家中》,到朱莉娅·查尔德和雅克·佩潘的经典卷册。塑料文件箱里存放着差不多五年的《美食家》和《好胃口》的过期刊物。灰褐色瓷砖铺置的桌台上安放着五颜六色的法国陶器。还有来自E.Dehillerin的í锅,那是查尔德经常光顾的巴黎厨具店。墙上挂着一份加了外框的Taillevent餐厅食谱,那地方相当于巴黎餐饮业的圣母,历史悠久、地位尊贵。

黛尔正准备晚餐,做着茄子干酪。她一边做饭一边说,看上去很轻松。

“我非常喜欢法国文化,”她说道,“特别是人们花时间去享受生活的方式。他们享用美食、品尝好酒、享受性爱、尽情交谈,几乎把它们发展成艺术形式。法国人不为了工作而生活。我现在又能做全职工作了,但是一年只休息一两周让我觉得受不了。”

黛尔是社团中唯一一个不出门工作的人。她大部分的悠闲时光都在品味生活,就像法国人那样,用美食盛宴款待客人,为朋友的生日精心挑选贺卡和礼物,在生日和节日庆祝时和家人尽情狂欢。

不过,在当今这个工作狂的社会中,她发现呆在家里也是有代价的。“ 你做什么工作? 是个很难回答的问题。有些人立刻就对你失去了兴趣。投资俱乐部和慈善团体的工作似乎并不足够。你得为自己找个有意思的话题。珠若莉娅让我有趣事可讲。”

黛尔穿着纯棉的宽松裤,上身是一件蓝黑碎格的衬衫。衬衫上面有几个扣子没系上,露出黑色的蕾丝边胸衣。由于近期整体上控制饮食,她的衣服显得很宽松。闪亮的秀发,修整精细的美足,从头到脚,她整个人看上去容光焕发、魅力无限。她走在香榭丽舍大街上,你会发现,她更像是一位巴黎妇人,而不是一个游客。她的声音像凯瑟琳·特纳一样,有些沙哑。她的脸上没有皱纹,但也没做过整容拉皮手术。“我在观念上反对任何激烈而极端的行为,”她说,“不过如果有护肤品或激素能够帮助改善,我会尝试。”她最近开始用欧邦琪护肤系列,皮肤红润、光彩照人。

黛尔正把茄子切成半英寸厚的薄片,特德走了进来,轻快的步伐迈出他轻松的好心情。早上六点到健身房打è,然后在他的财产规划公司里度过忙碌的一天,现在回到家,迎接他的是番茄酱和洋葱、大蒜、罗勒一同烹煮的香气。他的衣服也显得很宽松。

“黛尔是厨师,”他说道,“我是助手、服务员,外加洗碗工。”

黛尔用花生油煎茄子时,特德讲了个故事,那次他款待客人出了差错。有一回,他们和另外一对夫妇在户外聚餐,黛尔主动请缨,为大家烹牛柳。她把调料?存放在金2纸包着的容器里,刚好这个容器跟她放剩余猫食的容器长得一样。特德装野餐篮时,抓过一罐芥末酱就放了进去,其实那罐是猫食。

“那回,我处理得特别好,”黛尔说,“至少我印象中是。”

“你什么时候制造过大场面啊?”特德问,“我相信你没有。”

“可能是有点儿壮观。”

他笑着看看她。“是啊,特有意思。”

交谈继续着,聊到黛尔第一次拥有珠若莉娅的那个月。这对夫妇决定去巴黎 他们最喜欢的度假胜地,为黛尔庆祝生日,连同看望他们的小女儿,她在一家纽约律师事务所的巴黎办事处当专职助手。

黛尔一向期待旅行,这次她还将戴上珠若莉

需要通过性爱,来获得被爱的感受。视觉刺激会自动引起男人的反应,所以他们很难压抑自身的性冲动。而对于女性来说,性爱更多是心理和精神上的。我们必须在脑子里产生一种想象。但这也意味着我们对性冲动有较强的控制力,这对女人是有好处的。因为我们能够改变自己的心态和思想,使性生活得以改善。”

“如果我早点儿明白这些,或许就会更早唤醒我们之间的性爱关系。你得把它当成头等大事。”

莫根伯格在文图拉的家,舒适安逸,充满了艺术气息。厨房透露出黛尔的两个偏爱:美食烹饪和法国文化。七个书架上,放满了烹饪书籍,从《美食爱好者的巴黎指南》、《在普罗旺斯的家中》,到朱莉娅·查尔德和雅克·佩潘的经典卷册。塑料文件箱里存放着差不多五年的《美食家》和《好胃口》的过期刊物。灰褐色瓷砖铺置的桌台上安放着五颜六色的法国陶器。还有来自E.Dehillerin的í锅,那是查尔德经常光顾的巴黎厨具店。墙上挂着一份加了外框的Taillevent餐厅食谱,那地方相当于巴黎餐饮业的圣母,历史悠久、地位尊贵。

黛尔正准备晚餐,做着茄子干酪。她一边做饭一边说,看上去很轻松。

“我非常喜欢法国文化,”她说道,“特别是人们花时间去享受生活的方式。他们享用美食、品尝好酒、享受性爱、尽情交谈,几乎把它们发展成艺术形式。法国人不为了工作而生活。我现在又能做全职工作了,但是一年只休息一两周让我觉得受不了。”

黛尔是社团中唯一一个不出门工作的人。她大部分的悠闲时光都在品味生活,就像法国人那样,用美食盛宴款待客人,为朋友的生日精心挑选贺卡和礼物,在生日和节日庆祝时和家人尽情狂欢。

不过,在当今这个工作狂的社会中,她发现呆在家里也是有代价的。“ 你做什么工作? 是个很难回答的问题。有些人立刻就对你失去了兴趣。投资俱乐部和慈善团体的工作似乎并不足够。你得为自己找个有意思的话题。珠若莉娅让我有趣事可讲。”

黛尔穿着纯棉的宽松裤,上身是一件蓝黑碎格的衬衫。衬衫上面有几个扣子没系上,露出黑色的蕾丝边胸衣。由于近期整体上控制饮食,她的衣服显得很宽松。闪亮的秀发,修整精细的美足,从头到脚,她整个人看上去容光焕发、魅力无限。她走在香榭丽舍大街上,你会发现,她更像是一位巴黎妇人,而不是一个游客。她的声音像凯瑟琳·特纳一样,有些沙哑。她的脸上没有皱纹,但也没做过整容拉皮手术。“我在观念上反对任何激烈而极端的行为,”她说,“不过如果有护肤品或激素能够帮助改善,我会尝试。”她最近开始用欧邦琪护肤系列,皮肤红润、光彩照人。

黛尔正把茄子切成半英寸厚的薄片,特德走了进来,轻快的步伐迈出他轻松的好心情。早上六点到健身房打è,然后在他的财产规划公司里度过忙碌的一天,现在回到家,迎接他的是番茄酱和洋葱、大蒜、罗勒一同烹煮的香气。他的衣服也显得很宽松。

“黛尔是厨师,”他说道,“我是助手、服务员,外加洗碗工。”

黛尔用花生油煎茄子时,特德讲了个故事,那次他款待客人出了差错。有一回,他们和另外一对夫妇在户外聚餐,黛尔主动请缨,为大家烹牛柳。她把调料?存放在金2纸包着的容器里,刚好这个容器跟她放剩余猫食的容器长得一样。特德装野餐篮时,抓过一罐芥末酱就放了进去,其实那罐是猫食。

“那回,我处理得特别好,”黛尔说,“至少我印象中是。”

“你什么时候制造过大场面啊?”特德问,“我相信你没有。”

“可能是有点儿壮观。”

他笑着看看她。“是啊,特有意思。”

交谈继续着,聊到黛尔第一次拥有珠若莉娅的那个月。这对夫妇决定去巴黎 他们最喜欢的度假胜地,为黛尔庆祝生日,连同看望他们的小女儿,她在一家纽约律师事务所的巴黎办事处当专职助手。

黛尔一向期待旅行,这次她还将戴上珠若莉


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号