考虑再三，汉纳根接受了德璀琳的建议，给李鸿章写了封回信。信中说，自己父亲年纪大了，需要自己照顾，所以无法接受李鸿章的续聘。

在讲究孝道的中国，李鸿章是无法拒绝汉纳根这个请求的，于是，尽管十分遗憾，但李鸿章做事很漂亮，在汉纳根回国前，特别请旨，要求朝廷奖励汉纳根。在奏折中，他说，汉纳根"悉意讲授，使在工员弁匠役皆知其效，实兼总教习之功，于海防颇有裨助，现在差满回国，著有成劳，自应优加奖励"。

于是，朝廷又授予汉纳根二等三级宝星勋章一枚，并奖励2000两白银。

就这样，汉纳根带着两枚光闪闪的勋章、几千两白银的薪金，风光地回国了。他与中国的第一个10年之约结束了。

但恐怕汉纳根不知道，仅仅过了4年，他就又回到了中国，并亲身参与并指挥了中国近代军事史上最重要的海战--中日甲午海战，成为了那段历史的亲身参与者和见证人，就像本书开始所描述的那样。

中日甲午战争，可以说是中国近代历史上一次十分重要的事件，影响了中国以后的发展进程，怎么评价它的重要性都不为过。只看看清政府战败后签订的《马关条约》对中国社会的影响，就可略知一二了。

《马关条约》是继《南京条约》以来最严重的不平等条约，它给近代中国社会带来严重危害，台湾等大片领土的割让，进一步破坏了中国主权的完整，刺激了列强瓜分中国的野心，民族危机进一步加深。2亿两的巨额赔款，加重了中国人民的负担，同时，加速了日本军国主义的发展。清政府大借外债，列强控制了中国的经济命脉。通商口岸的开放，使帝国主义的侵略势力深入到中国内地。允许在华投资办厂，严重阻碍了中国民族资本主义的发展。

就是这样一个重要的事件，中国历史学界的研究可以说是汗牛充栋，但是在绝大多数的研究中，我竟然完全找不到汉纳根的影子，这个在甲午海战前亲自被李鸿章任命的海军总查，这个在"定远"号上与丁汝昌一起指挥战斗的德国军官。

仿佛没有这个人的出现，这种有意无意的回避导致了我们所知道的历史就像看的电影《甲午风云》那样，充满了革命的浪漫主义精神，但却没有反映历史的复杂性。它反映了历史，但没有反映全部的历史，而遗漏的部分，却可能是最重要的。研究我们遗漏这部分历史的原因，也是一个有意思的课题，就像我们为什么要回避在战争中外国人所扮演的角色，为什么要将几乎所有的在华工作的外国人都渲染成殖民分子。

在美国法庭上，证人们在做证前都要宣誓，宣誓的内容主要是两句话，第一句是：我保证我说的内容是真实的。第二句是：我保证我说出全部的事实。

有时候，第二句话的内容更重要。

下面，就让我们看看100多年前，发生在中国大地的，真实的、全部的甲午战争是个什么样子的，而汉纳根又是在其中发挥着什么样的作用，他又是怎么样险些改变中国历史的进程。