对这些急需大笔借款而又对我们这个行业不怎么熟悉的集体客户，诈骗起来是非常简单的。

因为这些有着"雪球"效应的借款的利息率是以一种累加方式来计算的，也就是根据那些或多或少被做了手脚的指数来计算的。花样翻新的各类借款，给了我们的客户做了一笔好买卖的假象……同时，为我们提供了将他们一直刮到骨头的保证！

总的说来，我休假回来后面对的情况远没有预见的那么好。因为我承担着掌控程序的责任。而且，当然，在以后的日子里，如果还有其他什么更严重的违规行为暴露出来，那我真该考虑摆脱干系，尽早跳开走人了。

除了对后台主管和那两个轻率的年轻人表示了错误的"欣赏"之外，我知道这其实是银行的整个组织结构的问题，我对它实际上无权，也无法控制。等级层次的增多对信息情报的向上传递构成了障碍，甚至更对正确评估风险构成了障碍。我必须有所行动。

首先，情报。在把那两个"罪犯"喊来让他们供出同谋之前，我需要找到一种施压的手段。我叫来信息监控小组，要求把这两个交易员的所有电子邮件都复制到我的电脑里。直接这样做，而且必须绕过艾蒂安或是他的同事的那些电脑。看起来，我的命令倒也显得不是那么不合法的。我知道，安全部门通常反而偏爱这类不很正规的做法。

然后，我又不动声色地获取了一份对那些被控制与未被控制的违规行为的说明。正是在这里，事情变得复杂了。但从表面上看，这些违规的行为似乎都是因为没有先例可循而造成的。

稍晚些时候，我把艾蒂安移交给安全监控部门去接受讯问。他终于供认，确实是有一两次……可是没有任何确切的东西。然而，既然已经看到银行这十多年来所遭受的风险，我就能想象出意外事件，很多，而且见不得人。

我让下属做了一套总结近几年工作情况的表，试图重新梳理那两个肇事者制造这些外国金融产品的过程。这些非常特别的商品在银行的"车间"里制造完成之后，就与全世界所有那些后来被证明是有毒的金融产品毫无二致：有许多风险，很少的谨慎。直到现在，还带着一些关于资产负债单的应该说是更加乐观的推论。一个规模巨大的蹩脚魔术，又能玩多长时间呢？

我们的精英交易员与结构员小组联手工作，这些不走正道的"聪明人"以最快的速度炮制出了一大堆异国情调的金融产品。这些金融产品由于它们所带回的大笔佣金，被视为我们王冠上的新珠宝。但是这些珠宝灿烂的金光之下却掩盖着横七竖八的粗俗的"香肠"，如果我们相信康拉德·赫姆勒的话。不管怎么说，多年来，所有这些有着标新立异名称的畸形的资金筹集手段，例如：担保债务凭证，或是资产担保证券的确就好像小面包一样十分畅销。

由于受到全球银行界的追捧，我们的那些"聪明人"真以为自己是一些炼金术士，能在我们的垃圾箱里点废铁成黄金。他们乞灵于数字，摆弄算式和方程式，鼓吹银行债券证券化能够规避令人防不胜防的风险……并最终化风险为收益。