当然，在一宗丑闻的威胁下，楚克·普林斯已于9个月前被迫辞职了。是他的运气不佳吗？不是这样的，他最终还净剩有完全归他自己的7000万美元，足可以自我安慰了。

至于人们私下谈论的，说是直接冲进了墙里的保险公司AIG（美国国际集团）的老板，他的财产也属惊人之巨。他的名字叫什么？汉克·格林伯格；他的个人财产？大约也是7000万美元。有了这么多钱，他自己当然能够安然地面对灾难了。什么灾难？他刚刚导致的灾难，如果不是美国政府迫不得已出手帮助他的公司摆脱困境，人们说AIG将要使纳税人付出一千亿美元的代价。

如果说格林伯格也已经丢下他的公司不管了，那么，他的大朋友，天才的瓦伦·巴菲特，则因为在过去这30年里，使他名下的控股公司的最早持股者们赚到了他们赌注的1000倍而闻名。在那些不顾一切、拼命投资的傻瓜们的眼里，似乎只要有一个瓦伦·巴菲特，就足以挽回眼下美国金融和经济这江河日下的大败局面了。

在我们法国，局面也差不多。尽管从亏损（或即将亏损）的绝对数额上看，可能比美国一直略为低了一些。曾经领导（领导果真是个准确的词吗？）德克夏这个银行集团的"二重唱喜剧演员们"从"德克夏"为自己捞取了大量的金钱；还有我的手下，那一对"魔术搭挡"--皮埃尔·里夏尔和阿克塞尔·米勒，将要带着一份大约3000万欧元的战利品安全脱身。而无数普通的、不幸的持股者们，他们的损失却是空前的：9月初，股票已经跌落了大约65%。暂时就是这样！不算坏，这真的不算坏！

当我想到我们银行的合作者之一Natixis时，我就克制不住地要向那位艺术家"致敬"。哪位艺术家？一个名叫多米尼克·费莱罗的人。他是被储蓄银行和国民银行这对不太和谐的组合抛到墙上的这家处于半破产中的银行的总经理。虽然他的业绩糟透了，另外怀里还揣着一个已经跌了80%的股票，可他却一直不肯离开自己的位子。这个"智商超群"的人一直在等待着时来运转！

更引人注目的是，他这个颇显潦倒的总经理也早已成功地积蓄了大约1000万欧元。这真是一个玩高空秋千跳跃的天才！

前面说过两次的，那两个试图使储蓄银行的旗舰漂浮起来的"魔术搭挡"兼"踢踏舞演员"，他们的董事长，喜欢绕圈子的夏尔·米劳，带着貌似憨厚的农夫的神情，以一份300万欧元的年薪扮演着聪明松鼠的角色。与他的总经理尼古拉·梅兰多尔相比，董事长的步子要矫揉造作得多，因为他的预见力要更加等而下之。

在所有这些自负的领导者中，有多少个除了极度的卑劣与贪心、此外别无一能的人！这些人就像装扮成绵羊的鲨鱼。在巴黎，一如在纽约，在伦敦或是在米兰，他们形成了一个族群，这个族群造了大孽：从来没有一次集体抢劫能够被如此冷静地进行，并且随后能被花言巧语地说成是"一次前所未闻的成功"！

关于这些人，竟有这么多的情况应该公之于众。在历史上，从来也没有过一群人能够如此迅速地使自己富有起来，同时在身后留下如此之大的片片废墟。

事实上，我们只在唯一一个国家里看到过同样的情形：这个国家曾经名叫苏联。

我感觉，这场还远远没有见底的金融危机，在几乎一切方面都将留下深深的痕迹，带来无法拒绝的改变。并且，说真的，即使我不可能十分清晰而具体地知道这场危机将要对其他人导致一系列怎样不可收拾的灾难，但，这种种景象却是极为令人兴奋的。