"娃娃，不要看。"艾薇的表情看起来非常严肃，"我说的是真的，你一定不能四处张望。如果你不小心瞄到了什么，或是望见了这些可怜的人，我要你只看他们的脚，知道吗？"

我努力地点了点头。我并不想四处张望，也并不想看到这些可怜的人，可是我们的周围几乎布满了死尸，我很难做到闷头往前走而不看看前进的方向。所以，那些腐烂中的尸体仍然会不时地映入我的眼帘。

我一直照着艾薇的话去做，只看着他们的脚。直到今天，我还记得我看到了一位脚上只剩下一只鞋子的女子，她的肉体已经渐渐呈现出蓝色，她的裙子是深紫色的，几乎和她的脚是一样的颜色，而现在，每次我看到这样的颜色时就会不自然地想起她。路上还有受损严重的马车残骸、马匹的尸体、弯曲变形的金属碎片、崩落的砖瓦，以及爆炸时所产生的其他碎屑。

一路上，我们穿过那些因为建筑物崩塌所产生的碎石残瓦。直到出了城，道路上仍然是死尸遍野，我们还亲眼目睹了狐狸和那些也许是乌鸦的大鸟在腐尸上觅食。手榴弹的爆炸声和机关枪开火的声音似乎离我们很近，天空中划出一道闪亮的火光，引得受到惊吓的士兵频频开火，爆炸声不绝于耳。我们能听到炮弹从我们耳边呼啸而过的声音，以及它们在仅距数米之外的地方轰然落地的响声，看到由此升起的滚滚硝烟，偶尔还会有军机从我们头顶急速掠过。

"我们避开大道吧！"艾薇对我说，极力控制着她惊慌的情绪，"如果我们在森林中行进，我想情况会好很多。"

"可是路呢？我们要怎样才能找到正确的路？"我有些担心地问道。

艾薇拿出了她的指南针，说："这个简单，我们可以用它来带路，看着吧，快跟我来。"

艾薇手握指南针，靠着它，我们穿越这片浓密的山毛桦树林，沿着可能是小鹿所踏出的小径前进，炮弹和迫击炮的爆炸声在我们的头顶咆哮，而周围的树木也随之震动。战火偶尔也会稍稍停歇一下，当一切都安静下来的时候，我们似乎还能听到森林原有的各种声响。当脚底不小心踩断了树枝，那"咔嚓"的断裂声会引得鸟群惊慌地振翅飞向天空，并且尖声鸣叫，像是警告有敌人入侵。对于他们的恐惧我并不是很理解，我们并不是恶意闯入的侵略者，可是他们却时时带着战争的敌意。

我们一直努力地向前走，我想一定走了有好几个小时，因为走出树林时已经是烈日当空。在这儿我们发现了一群为躲避持续不断的战火而藏身于此的人。前方不远处有一名德国士兵比画着手势要我们到他那里去，于是我们就跑了过去，结果发现他们正站在一处直通山丘另一边的矿坑入口处。我们途经的图林几亚地区，在它广阔的地表下隐藏着许多网状的矿坑，在更南一点的区域是煤矿，北方则是盐矿。卡拉是目前离我们最近的城镇，而它周边的地下矿坑因为战时所需而被当做秘密的军工厂使用。长期的轰炸摧毁了大多数的工业城市，于是，从一九四四年开始，武器以及军机的生产制造便移转到了地下，这个区域的一些矿坑就负责生产梅塞施密特战斗机。