“你在本地有固定的医生吗？”

“我好几年没看过医生了。”

接待员抬起头，若有所思地看着伊格，又皱了皱眉头。伊格觉得他要因为没有进行定期体检而被批评了。这时，那个小女孩的喊叫声比刚才更尖锐。伊格回过头，正好看见那孩子拿着一辆红色的塑料消防车玩具砸她的母亲。候诊室的角落里总是堆着许多玩具，供孩子们候诊的时候玩。孩子的母亲一把夺过玩具车，小女孩便顺势躺倒在地，对着空气一阵猛踢，就像被翻过来的蟑螂一样，又大哭起来。

“我真想冲过去，让她叫那个该死的小鬼闭嘴。”接待员说，声音快活而悠闲，“你觉得呢？”

“请问有没有钢笔？”伊格感觉口干舌燥，几乎无法出声。他拿起写字板说：“我去填表。”

接待员沉下身子，脸上的微笑也消散了。

“拿着。”她边说边推给伊格一支钢笔。

伊格转过身，低头看着夹板上的表格，却难以集中精力。

那个接待员明明看到了他的角，却没觉得有什么奇怪的。她还对伊格说了那样的话，咒骂那个号啕大哭的小女孩和那位无助的母亲：我真想冲过去，让她叫那个该死的小鬼闭嘴。她甚至还问伊格觉得行不行。格兰娜也这么问过伊格，问他觉得直接把头埋到甜甜圈盒子里，像猪一样吃食行不行。

伊格想找个地方坐下来，但整个候诊室里只剩下两个空座位，分别在那个母亲的两边。伊格向着空座位走过去，小女孩依然在扯着嗓子厉声尖叫，撕心裂肺，震耳欲聋，就连候诊室窗户上的玻璃都被震得颤动起来。周围等候的人开始纷纷退避。走进那声音波及的范围，就像走进龙卷风中，令人腿脚发软。

伊格坐下的时候，女孩的母亲沉沉地坐在椅子上，手里握着一卷杂志，重重地往自己的腿上拍。这并不是她的目标，伊格想。小女孩仿佛是被最后那声尖叫耗尽了力气，现在只是躺在那儿，眼泪顺着她红红丑丑的脸蛋滚落下来。她母亲的脸也涨得通红，她转着眼珠，表情痛苦地瞥了伊格一眼，目光俨然落在了伊格的角上——很快又把目光移开了。

“抱歉，吵着你们了。”她边说边满怀歉意地碰了碰伊格的手。