终于有一天，机会来了。早晨伊格走到家里的食品储藏柜前，却发现泰瑞正想把一个二十八磅重的冰冻肥火鸡塞进他上学背的双肩包里，伊格马上看穿了泰瑞的企图。他既没有求哥哥带他一起去，也没有拿“不让我去我就告诉妈妈”之类的话和哥哥讨价还价，伊格只是静静地在一旁看着。很显然，不管泰瑞如何使劲，书包都塞不下那只肥火鸡。泰瑞说得做个吊兜，于是伊格便到衣帽间拿来了自己的风衣。他们用风衣把火鸡裹了起来，然后一人拎着一只袖子，把火鸡拖在两人中间，毫不费力地便把火鸡搬走了。就这样，伊格顺利地和泰瑞一起出去了。

他们拎着自制的吊兜一直走到小镇树林的边缘。他们刚踏上通往老铸造厂的小径，伊格就发现了一个购物手推车，一半陷在小径边的泥塘里。小推车的右前轮一直摇摇晃晃，锈迹斑驳，但用车推着总比用手拽着那只肥火鸡强，前面还有一英里半的路呢，于是泰瑞让伊格去推车。

老铸造厂其实是一座中世纪城堡的遗址，城堡的墙砖颜色灰暗，一端矗立着一个扭曲的巨大烟囱。曾经用于安置窗户的位置，如今只剩下了黑黢黢的孔洞，使得整个墙壁看上去就像瑞士干酪一般。老铸造厂周围方圆几英亩①过去是停车场，沥青路面早已支离破碎，一簇簇野草从缝隙中破土而出。那天下午，老铸造厂附近格外热闹，几个孩子在废墟上玩滑板，外面的垃圾桶里燃着一团火，两个男孩和一个头发散乱的女孩闲散地站在那桶边，看上去不过十几岁。其中一个孩子拿着一根小棍，上面穿着一根像是变了形的维也纳香肠。香肠被火舌炙烤，黑黑地蜷曲着，蓝色的烟飘了出来。

“看啊！”女孩高兴地指着那东西。女孩胖乎乎的，金黄的头发，脸上长着青春痘，身穿一件低腰牛仔裤。伊格认识她，她和自己是同一个年级的，好像叫格兰娜还是什么的。“晚饭来咯！”

“看上去真他妈像过感恩节！”穿着“地狱公路”T恤的男孩说。他边说边用手扇着垃圾桶里的火焰：“把那个美味的家伙扔进去吧！”

伊格那时候才十五岁，他在一群陌生孩子面前显得局促不安，不敢说话，他觉得自己的气管都要干枯萎缩了，就像哮喘犯病时的感觉。跟伊格相比，泰瑞就平静自然得多。毕竟年长两岁，而且又有驾驶许可，泰瑞已经练就了一定程度的机智圆滑，喜欢表现自己，哗众取宠。他替他们兄弟俩说话——这从始至终就是他的角色。

“看来晚餐大功告成了！”泰瑞边说边看着棍子上穿着的东西点头，“你们的热狗都烤黑了！”