“陆军医院还真有效率。”

“他可是个将军。”

“但是这将军的心脏不太好。”

“应该说动脉不太好，严重动脉硬化导致他心室颤动，我相信他们说的。大概那妓女把胸罩脱掉时就开始发作了。”

“他身上没有带药。”

“可能是没被诊断出来。不是都这样吗？前一秒你觉得自己很好，下一秒却死掉了，总之这绝对没办法作假。我想电击可以把人弄到心室颤动，但是血管里累积了四十年的那些废物却假不了。”

“我们应该担心他是被弄死的吗？”

盖博说：“克格勃（KGB）①有可能想杀他。如果打起仗来，克拉玛跟他的装甲部队是苏联军队最大的眼中钉。”

“苏联正在裁军。”

“这形势能维持多久，实在不能言之过早。”

我没有回话，他也没继续说。

接着盖博说：“就现在的状况而言，这件事还不能让别人插手。这你也懂吧？”

“所以？”

盖博说：“所以你要去跟他的遗孀致哀。”

“我？她不是在德国吗？”

“她在弗吉尼亚州度假。他们在那里有间房子。”

他把地址给了我，我顺手写在有“乔伊”两字的纸条上，就写在那两条底线下面。

我问他：“有人跟她一起住吗？”

“他们没小孩，所以她可能是独居。”

“嗯。”

盖博说：“她还不知道，我花了点时间才找到她。”

“要我带着牧师去吗？”

“他不是在战争中捐躯，我想你可以带个女性一起前往。可能需要有人抱抱克拉玛夫人。”

“嗯。”

“别讲得太详细，我想你也懂。说他在前往欧文堡的路上就好了，在临时投宿的旅馆里猝死。这种官方说法是必要的，到现在只有你、我知道，往后也是这样。不过你可以跟一同前往的人讲。克拉玛夫人也许会问问题，你们的说法要一致。那当地的警察怎么办？他们会说出去吗？”

“办这案子的家伙以前是海军陆战队的，他也知道真相。”

盖博说：“他们的队训是永远忠诚。”

我说：“我还没找到手提箱。”

电话那头又陷入沉默。

盖博说：“先去找他老婆吧，接着再继续找。”

我叫白班下士把克拉玛的私人物品拿到我的寝室，我要让这些东西完整无缺，他老婆终究会把东西要回去。而且，像在博德堡那么大一个基地里面，东西是有可能不见的，到时候我就麻烦了。接着我到军官俱乐部，看看有没有晚一点吃早餐或早一点吃中餐的宪兵。宪兵通常都凑在一起，跟别人隔得远远的，因为大家都讨厌我们。我找到一群两男两女的宪兵在吃饭，他们都穿着丛林迷彩服，站岗时的标准服装。其中有个女上尉，右臂吊着吊带，连吃饭都有困难，所以也不能开车。另一个女的在两边领子上都挂着中尉军衔，名牌上写着“桑玛”，看来年纪大概二十五岁，身材苗条矮小，肤色就像她身前那张桌子一样是赤褐色。

我说：“桑玛中尉。”

“有。”

我说：“新年快乐。”

“也祝你新年快乐。”

“今天忙吗？”

“报告，只是一般勤务。”

“好，那三十分钟后在前面报到，穿着军礼服。跟我走一趟，你的任务是要去拥抱一个遗孀。”

我又穿上自己的军礼服，打电话跟调度场要了一辆轿车。我可不想一路开着悍马车到弗吉尼亚州，太吵也太不舒服。一个小兵帮我开来一辆橄榄绿的雪佛兰新车，签收后我把车绕到基地指挥部去等她。虽然我给了她三十分钟，桑玛中尉在二十八分三十秒左右就出来了。她停顿了一秒后朝车子走来，看起来美极了。她很矮，但身形苗条的她走路一点都不费力，就像个缩小版的六英尺名模在走台。我走出车子，把驾驶配车门开着，与她在人行道上会合。她佩戴着狙击兵的军徽，上面有一条条代表步枪、小型步枪、自动步枪、手枪、小型手枪，机关枪以及轻机枪的标志，排起来就像一道两英寸的阶梯。我的标志就没那么多──只有步枪跟手枪。她在我面前站好，立正后向我行了个完美的军礼。

她说：“长官，桑玛中尉报到。”

我说：“别太严肃。可以非正式行礼，叫我李奇就行，不然干脆别叫。还有，我不喜欢别人向我敬礼。”

她停顿了一会儿，稍稍放松下来。

她说：“好。”

我打开乘客座的车门，打算上车。

她问说：“我开车？”

“我昨晚几乎没睡。”

“去世的是谁？”

我说：“克拉玛将军，欧洲坦克军团的大人物。”

她又停顿了一会儿，然后说：“那他为什么会在这里出现？我们都是步兵。”

我说：“只是路过。”

她坐进另一边，把驾驶座调到最前面，并调整后视镜。我则是一路把乘客座位往后推，找到一个最舒服的姿势。

她说：“去哪里？”