正文

金蝉脱壳(1)

哈克流浪记 作者:(美) 马克·吐温


 

“起来!你怎么了?”

我睁开眼睛四下打量,一时之间不知道自己在哪里。太阳已经出来了,我想我一定睡得很熟。老爸站在我面前,生气地说:“你拿枪干什么?”我猜他肯定不记得昨晚发生的事了,于是说:“有人想要进来,我是拿来对付他的。”

“那你为什么不把我叫起来?”

“我试过啦,可是没办法,我又叫不动你!”

“好吧!不要整天站在这里烦我,出去看看有没有鱼上钩,我要清静一会儿。”

他把门打开,于是我走到河边,看到河面上漂浮着一些树干和树皮,不时翻滚着。我知道河水正在涨潮,如果我现在在镇上的话就发了,6月的大潮总是给我带来好运气,因为每当涨潮,大片的木头就会顺流而下,有时候甚至会有十来根木头聚在一起,到时候你只要把它们捞起来卖给锯木厂,就可以大赚一笔了。

我沿着河岸走,一边提防着老爸,一边看看河里有什么好捡的。啊,突然飘来了一艘独木舟,看起来满不错的,大约有4米长吧,在水里漂流着,像只鸭子般上下起伏。我像只青蛙似的,衣服也没脱就跳到河里,伸手去抓这艘独木舟。我以为里面有人,因为有时候大家会以此来愚弄别人,当有人划着小船想去把独木舟拖回来的时候,他们就会从独木舟里爬起来大笑。但是,这一次船上没有任何人,显然,这是一艘弃船。于是我爬上船,把它划到岸边,我想那老头看到这东西一定会笑得合不拢嘴——它可值10块钱呢。然而当我快到岸边的时候,还没有看到老爸。于是我划着它经过一条布满了柳树和葡萄藤的湍急小溪。忽然间,我想到另外一个主意,我决定把它好好地藏起来,到逃跑时就不用去林子里了,我可以划着它往下游漂个七八十英里,然后找个地方扎营,就不用辛辛苦苦地花时间走路了。

我把它藏在离那间破屋不远的地方,藏的时候老是觉得听到老爸走近的声响,但是我还是把它藏得好好的。当我藏好之后,望望远处的柳树林,发现老爸正在里面拾掇他刚打到的鸟。他应该什么都没有看到吧。

当他走过来的时候,我正在跟那堆鱼线较劲。他骂我怎么这么慢,我告诉他我掉到河里去了,所以回来得比较慢。我知道他看到我全身湿了一定会追问我为什么。我们钓到了5条鲶鱼,然后就回家了。

早餐后,我们两个都累了,于是便躺下来休息了一会儿。我在想着,要怎么样才能够不被老爸和道格拉斯夫人找到,这样总比听天由命来得实际,天知道又会发生什么事。但是我想不出什么好方法。后来老爸起身喝水的时候说:

“下次如果有人敢再来这里捣乱的话,一定要把我叫起来!他们来这里多半没安什么好心,我会给他们一枪的。下次你要把我叫起来,听到了没有?”

然后他又倒头大睡。不过他的话倒是给了我一些灵感。我想出不被人跟踪的办法了。

大约12点的时候,我们出门来到河岸边。河水涨得很快,许多漂流的木头起起伏伏,慢慢地聚集在一起,形成了一排9根木头的木筏。我们坐上小船,把浮木推到岸边,然后吃午餐。在这种情况下,任何人都会继续等待的,因为可以轻而易举地拦到更多的木头,但是这并不是老爸的风格,在他看来,一次收获9根木头就已经足够了。他现在就打算去镇上把它们卖掉,所以他就把我锁起来,自己乘着小船,带着浮木,在下午3点半时出发了。我推测他今天晚上应该不会回来。我静静地等,直到确定他已经离开了。然后我把锯子拿出来,又对着那根原木干开了。我想,在他到河对岸之前,我早就已经从洞里面溜出去了。此时老爸和他的船对我来说只是河岸另一边的一个小点罢了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号