渐渐地，我似乎又回到了宽阔的河面，但是我到处都听不见呼喊声了。我猜吉姆也许抓住漂浮的树干坐在上面了吧。我实在是累坏了，因此躺倒在船上，告诉自己不要再瞎操心了。当然啦，我并不想睡着，可是我实在困极了，于是我想小睡一下应该也无妨吧。

我想我应该睡了很久，因为当我醒来的时候，天上的星星正闪耀着，雾已经全部消散了，而我正从河道的一处弯口经过。起先我连自己在哪儿都不知道，以为我正在做梦呢。而当我稍微清醒了之后，觉得刚刚发生的一切都好像已经是上个世纪的事了。

这条河实在是阔大极了，两岸矗立着又高又密的大树，像一堵堵坚固的墙壁一般。我往河的下游方向望去，瞥见水面上有个黑影，于是我向那边划过去，却发现那不过只是两根绑在一起的木头罢了。后来我又看到另外一个黑影，于是又向它追去，这次总算对了，那是我们的木筏。

当我靠近木筏的时候，看见吉姆在上面沉沉地睡着，头深深地埋在两膝之间，右手靠在船桨上，另外一只桨被撞烂了，而木筏上满是树叶、树枝和泥土，看来他也满惨的。

我把船系紧，趴在吉姆的下方，用拳头推推吉姆，叫着：“嘿，吉姆，我睡着了吗？你为什么不把我叫起来呢？”

“谢天谢地，是你吗，哈克？你没淹死——你又回来了？真是难以让人相信啊!孩子，让我摸摸你，噢，你真的没死!你又活蹦乱跳地回来了，跟从前一模一样——跟以前的哈克一模一样，真是感谢老天啊!”

“吉姆，你怎么啦？你喝醉了吗!”

“喝醉？我有酒喝吗？我哪有机会去喝酒啊？”

“如果你没醉的话，那你为什么一直胡言乱语啊？”

“我哪有？”

“你没有吗？你不是一直瞎扯着说我回来真好之类的吗？好像我曾经离开似的。”

“哈克，看着我的眼睛，看着我，你没有离开过吗？”

“离开？你到底在说什么啊？我哪儿也没去啊，我能去哪里啊？”

“一定有什么事情不对劲。我还是我吗？我到底是谁啊？我想要搞个清楚。”

“嗯，很清楚啊，我觉得你就在这儿啊，你是一个老呆瓜啊，吉姆。”

“我是吗？那你回答我的问题。你不是划着独木舟想把绳子系在滩头上吗？”

“我没有啊。什么滩头？我才没看到什么滩头哩。”

“你没有看到滩头？你瞧瞧——那绳索松了之后，木筏不是被河流冲走，把你和独木舟留在浓雾中了吗？”

“什么浓雾啊？”

“就是那场笼罩了一夜的浓雾啊!我们不是曾经互相呼喊，在那些岛中间被搞得晕头转向，连自己在哪儿都弄不清楚吗？我不是被河流冲向那些小岛，差点被淹死吗？不是这样子的吗？”

“吉姆啊，哪有发生这么多事。我没看到雾，也没看到岛，也没有麻烦，什么都没有。我整晚都坐在这儿跟你讲话啊。后来，大概10分钟以前你就睡着了，我想我大概也睡了一觉。你那个时候没有喝酒，所以你一定是在做梦。”

“不!我怎么可能在10分钟里面做这么长的梦？”

“嘿，你真的是在做梦啊，因为根本没有发生什么事嘛。”

“可是，哈克，一切情形我都记得很清楚，就好像是——”

“记得多清楚都没用，因为根本就没有发生什么事嘛。我知道得很清楚，因为我一直都在这儿。”

吉姆沉默了大约5分钟，沉思着，然后他说：“好吧，哈克，我承认我真的做了梦，但这可是我做过的梦里面最令人惊心动魄的，我以前从来没有做过这么累人的梦。”

“噢，没错，有时候做某些梦可是会让人累得半死呢。这个梦可是很吓人的——吉姆，跟我说说吧!”