正文

第5章 甲虫斗小狗(2)

汤姆-索亚历险记 作者:(美)马克·吐温


现在牧师开始带领大家做祷告,起先祷告的词汇很优美,接着就针对各种细节,为教堂,为小孩,为村庄、郡府、州政府、州政府官员、全美国、国内的教堂、国会、总统、政府官员、困在暴风雨中的水手、受欧洲君主与东方独裁政权压迫的千万人民,为光明与好消息而向上帝祈祷,希望再也看不到和听不到任何不幸的事,愿汪洋中的岛屿一样有温暖,最后祈求他所说的话都能带来上帝的恩典与仁慈,如种子般降落在肥沃的土地上,获得丰硕的收成,阿门。

站着的教友在坐下时衣服发出沙沙的声音。作为本书主人公的汤姆一点也不喜欢祷告,他顶多只能做到忍耐不出声,可是整个过程还是令他坐立难安。在不知不觉中,汤姆记录起祷告的所有细节,即使没注意聆听,他也熟悉这些一再重复且毫无变化的内容。祷告词要是出现了一点点陌生的东西,他的耳朵立马能听出来,心中还很不满意,怎么可以添油加醋呢!

祷告过程中,一只苍蝇停在汤姆面前的椅背上,苍蝇的两只触角相互摩擦,然后双手抱紧头部,用力地搓揉,如此用力,头与身体几乎都分离了,如细线般的脖子暴露在汤姆的眼前,双翅擦拭后腿,将后腿拭净,好像知道上头沾了秽物,苍蝇沉着地完成排泄,仿佛知道这里十分安全,这里的确很安全。但这一幕对汤姆的灵魂简直是一种折磨,苍蝇很清楚要是汤姆此时手痒想捉它,它也用不着害怕,因为现在正在进行祷告,汤姆若敢杀生,他的灵魂也将毁于一旦。祷告即将结束时,汤姆的手背慢慢拱起,偷偷往前挪动,只要“阿门”一说出口,这只苍蝇就将成为他的“阶下囚”。然而玻利姨妈及时发现汤姆的企图,制止了他。

牧师分给教友一篇训词,然后开始朗读。他的声音单调,内容冗长乏味,教友一个接一个开始打瞌睡——训词内容谈到地狱里无穷无尽的刑罚,而命中注定得救的子民数目越来越少,最终只剩下一小群人,这让人觉得没有拯救的价值。汤姆开始计算训词的页数,每次教堂布道结束之后,汤姆除了页数之外,对训词的内容一无所知,然而这次他却真有一点点兴趣了。

牧师描绘出了一个辉煌动人的场景:在世纪末,所有人聚集一起,一只狮子和一只绵羊扑倒在地,前面一个小孩领着大家。牧师想说什么汤姆并不在意,他只想着那位站在众人之前的人物是多么威风啊,想到这儿,他的脸亮了起来,他对自己说,他愿意成为那个小孩,如果狮子不凶猛的话。

牧师继续着他那乏味的说教,汤姆又陷入痛苦的忍耐中。他想到了一个宝贝东西现在可以拿出来玩玩,它是一只黑色甲虫,上下颚非常坚硬,汤姆称它为“老虎钳甲虫”,它一直被关在装雷管的盒子里。汤姆放它出来之后,甲虫做的第一件事便是紧抓着汤姆的手指,汤姆很自然地弹了一下,甲虫便滚到了过道上,四脚朝天,无法翻身。汤姆用嘴舔着已受伤的手指,甲虫倒在地上奋力翻身,但徒劳无功。汤姆看了它一眼,很想把它捡回来,但距离太远。

其他对布道不感兴趣的人倒是在甲虫身上找到了乐趣,他们的眼睛都紧盯着甲虫看。

此时一只闲来无事的狗儿走了过来,它看起来有些哀伤,夏天的闷热与宁静让它浑身软绵绵的,它厌倦总被拘禁在同一个地方,狗儿也想要有些变化。看到地上的甲虫,狗儿马上竖起尾巴摇一摇,绕着这难得的礼物仔细地瞧,从安全的距离之外闻一闻这小东西,又绕着它走一圈,慢慢大胆起来,再靠近闻一闻,凑上嘴小心地叼起,没成功,再试一次,它觉得兴味盎然,便坐下来两只爪子围住甲虫,继续试验。

最后它终于玩腻了,显得有些心不在焉,开始打起盹,下巴一点一点往下坠,不小心碰触到甲虫,甲虫用利爪一抓,狗儿痛得尖叫一声,它猛然摇了一下头,把甲虫甩到了一米之外,甲虫摔得腿脚朝天。

附近观看的教友们都不禁拿起了扇子与手帕遮住了自己的窃笑。汤姆看了更是开心,那狗儿看起来真蠢,恐怕它自己也觉得如此,所以心中升起怨恨,便想要报复甲虫。它跑到甲虫那儿开始猛烈攻击,先是绕着圈子,从各种角度用前爪奋力踩踏甲虫的身体,甚至还用牙齿咬甲虫。一会儿,它觉得有些累了,转而去玩苍蝇找乐子,可是这仍不过瘾,于是它又嗅着地板开始追逐蚂蚁,玩了一会儿,又累了,它打着哈欠叹着气,一屁股坐下来,完全没注意到甲虫就在它身下,没一会儿,听见一阵哀号声,只见那狗儿在过道上狂奔着,一边哀号一边继续狂奔,它从讲台的一端跑到另一端,又跑向了另一个过道。它跑进跑出,哀号的声音回荡在屋子四处。他跑得越快似乎疼痛也就越深,现在它仿佛是一团模糊的彗星,自顾自地散发着光芒,快速地绕着轨道运行。最后这只疯狂的狗终于停了下来,跳上了主人的腿上,主人却将它丢出了窗外,哀号的叫声愈来愈弱,最后消失在远方。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号