汤姆越想努力将精神集中在书本上，思绪也就越乱。最后，他叹了一口气打个哈欠，决定放弃。午休时间怎么还不来？空气似乎凝固了，感觉不到一丝呼吸的气息。没有哪一天比今天更让人想睡觉了，尤其25位学生喃喃的读书声就像蜜蜂嗡嗡声一样让人昏昏欲睡。远远地，太阳下，青翠欲滴的卡帝夫山，笼罩在闪烁的热气之中，远远看去，还带有淡淡的紫色。几只小鸟拍打着慵懒的翅膀飘浮在空中，下面还有几只睡着了的牛，除此之外，再没有其他活着的生物。汤姆的心多么渴望自由，或者能找些有趣的事打发无聊时光也好，他把手伸入口袋，东摸西摸，脸上燃起欢喜的光芒。他祈祷着，虽然不清楚该说什么，然后，他拿出雷管盒，将里面的虱子放在长长的书桌上。也许是小生物太感激他了，它激动地往汤姆这边蹦，但并不幸运，汤姆用别针拨过它的头，掉转了它前进的方向。

坐在汤姆旁边的是好友乔伊·哈波，他也像汤姆一样无聊极了，看着汤姆的把戏，他的精神也为之一振。他俩一向交情甚深，但到了星期六，便是战争游戏里的死对头。乔伊也拿出一根别针帮虱子进行转身运动，两人对这项运动显得兴趣盎然。但没多久，汤姆觉得两人一起玩儿会彼此干扰，谁都无法尽兴，于是拿起乔伊的写字板，并在上面画了条线。

“要是虱子跑到你那边，你就有权玩，我不插手，如果你让它跑到我这边，你要停手，直到它跑过你那边去为止。”汤姆说。

“好，开始吧，把它翻过来。”

虱子从汤姆这边逃到另一边，乔伊玩了一会儿，它又跑了回去。就这样跑来跑去，一方聚精会神玩虱子，另一方也是津津有味地看着。两个人头靠着头，紧盯着写字板，完全不管外面发生的事。虱子往这边走走，往那边走走，两个男孩的情绪也随之越来越高昂，最后，幸运之神眷顾乔伊，虱子到了那边就留在那儿不想走了，过了好久，眼见它就要成功逃离乔伊的摆弄，汤姆正准备接手时，乔伊的别针巧妙地又将虱子转向了另一边。汤姆再也受不了，诱惑实在太强烈，他忍不住伸出手用别针助了虱子一臂之力。这令乔伊生气了，他说：

“汤姆，你不应该动手。”

“我只是想让它动一动。”

“不行，这样不公平。”

“别这样，我不会动太多。”

“我再说一次，别动手！”

“我不愿意！”

“它还在我这边，你不应该动手。”

“乔伊，你听好，这是谁的虱子？”

“管它是谁的，它现在就在我这边，你不应该动手。”

“我偏要，它是我的，我爱怎么样就怎么样！”

乔伊重重地捶了汤姆肩膀一拳，汤姆也回敬他一拳，两人拳打脚踢进行了大约两分钟。所有人都看得津津有味。汤姆和乔伊打斗得太专注了，所以没有注意周围突然变得安静了，老师正悄悄走到他们身边看着。他考虑了一会儿，才出手制止了两人。