“吃完晚饭他已睡着过两三回了。”鼹鼠哈哈一笑说。他自己倒十分清醒，甚至有些活跃，尽管他不明白其中的道理。那道理当然是：按天然的出身和教养说，鼹鼠是地下动物，狗獾居室的环境正好对了他的口味，叫他如鱼得水。而水老鼠每天晚上睡觉的屋子，却拿窗户对着和风拂拂的河面，他当然觉得这儿的空气不流通，感到气闷了。

“好了，我们该上床了。”狗獾说着站了起来，拿起了平蜡台，“你们俩跟我来。我带你们到住处去。明天早上睡个够，什么时候喜欢吃早饭再起来吃！”

他领着两只动物来到了一个长长的房间，既像寝室也像是阁楼。狗獾冬天的储备随处可见，占了一半的房间：大堆大堆的苹果、萝卜和山药蛋，一篮篮的核桃，和一瓶瓶的蜂蜜。可安放在余下的地板上的两张小白床看上去却柔软诱人，床上的单子虽然粗糙却很干净，而且有很好闻的熏衣草香。鼹鼠和水老鼠在30秒左右的时间里就满心欢喜地脱掉了外衣，钻进了被窝。

第二天早晨两只疲倦的动物按照厚道的狗獾的指示，很晚才下楼吃早饭。他们看到厨房里燃着亮堂堂的炉火，两只年轻的刺猬坐在餐桌边的长凳上，正在捧着木碗吃燕麦粥。

他俩进门时两只刺猬放下勺子，站了起来，礼貌地低下了头。

“好的，坐下坐下，”水老鼠快活地说，“吃吧吃吧。两位小伙子是从哪里来的？在雪地里迷路了？我猜是。”

“是的，迷路了，先生，”年纪大一点儿的刺猬礼貌地说，“我和小比利，我们俩想找到上学的路--天气总是这样，妈妈却硬要我们上学--当然就迷路了，先生。比利很害怕，紧张地哭了，他年纪小，胆子也小。最后，我们偶然来到狗獾先生的后门，大着胆子敲了门。先生，因为狗獾先生是个心地善良的君子，这是谁都知道的……”