正文

狗獾先生(8)

杨柳风 作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆


“听着,两个小家伙,回家到你们妈妈那儿去吧。”狗獾慈祥地说,“我打发人跟你们走,给你们领路。你们今天不会没有饭吃的,我保证。”

他分别给他们一个六便士的硬币,拍了拍他们的脑袋。于是刺猬恭恭敬敬摇着帽子,行着举手礼走了出去。

他们坐下来吃午饭。鼹鼠发现自己被安排在狗獾先生身边。那两位还沉浸在有关河流的谈话里,一切话题都岔不开他们,于是鼹鼠抓住机会告诉狗獾,他觉得这儿非常舒服,非常像个家。“只要是深入了地下,”他说,“你就很清楚自己在哪儿。什么事都不会发生,什么东西都伤害不了你,你完全是自己的主人,用不着征求别人的意见,也用不着管别人说些什么。头顶的世界一切照旧,你就随他去,不用操心。你想上去就上去,所有的一切都在那儿等着你。”

狗獾只对他笑。“那正是我说过的话,”狗獾回答,“只有在地底下才会有安全、平静和和平。而且,如果你有了更大的设想,想扩张一下,只需挖一挖,掏一掏就行了!要是嫌房子大了,堵上一两个洞也就行了!那儿没有修房子的,没有做生意的,没有人把脑袋探过你的墙壁乱看、说你的闲话,特别是,不用害怕天气变化。现在你看兔子,河水涨上一两英尺,他们就得往租来的房里搬,不舒服,地势也不方便,而且贵得吓死人。再说蛤蟆吧。我不说蛤蟆大院的坏话,那真正算得上这一带最好的房子,但那也不过是房子。假定发生了火灾,蛤蟆往哪儿去?假定瓦给吹走了,墙壁下沉或是裂了口,或是窗户破了,蛤蟆往哪儿去?要是房子风太大(我自己就恨风大),蛤蟆又往哪儿去?不。在上面出门走走、过过日子虽然不错,但最后还得回到地底下--那才是我心目中的家!”

鼹鼠表示同意,所以,狗獾对他非常友好。“吃完午饭,”狗獾说,“我带你到我这个小地方到处看看,你会欣赏它的。看得出,你懂得家庭建筑该是什么样子,你懂。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号