接下来的一周他回到了新伯尔尼，买下了这栋房子。他记得后来还把父亲接了过来，边指着房子边把自己的宏大志向讲给他听，告诉他将在哪些地方做出改变。他父亲四处走动，上下打量，看上去身体虚弱，不停地咳嗽、喘气。诺亚忧心忡忡，但是他父亲告诉他不必担心，他向他保证只是得了流感。

不到一个月的时间，他父亲便因肺炎过世了，他被埋在了当地他妻子的墓地旁边。诺亚克制自己不要那么经常带花去那里，偶尔他会留下一张小纸条。但每晚总有一会儿，他会想到父亲，从未间断，然后他会为他祷告，是他教会了他人生的一切重要课程。

卷起鱼线后，他收起渔具，回到屋子里。他的邻居--玛莎·肖已经在那里恭候多时了，她是来感谢他的，她带来了自家制作的三条面包和一些饼干，感谢他为她们所做的一切。她丈夫在战争中不幸遇难，留下她和三个孩子相依为命，她们住在一栋破烂不堪的房子里。冬天来了，上周他在她那里过了几天，帮她修理屋顶、更换破窗户，把窗子密封好，帮她修理柴炉。如果不出意外，这足以帮他们度过寒冬。

她一离开，诺亚便登上他那辆磨损的道奇卡车去看格斯。他去商店途中总是要在格斯家门口停下来，因为格斯家没有小汽车。格斯的一个女儿冒了出来，钻进了他的车里，他们在卡博斯杂货店购物。回到家后他没有立即打开杂货袋。相反，他先冲了个澡，找到一瓶百威啤酒和一本狄兰·托马斯的诗选，然后在门廊上坐了下来。

她还是很难相信，即使证据就在她手里。

三周前她在父母家里的报纸上看到了这则消息。她去厨房倒了一杯咖啡，当她回到桌边时，她父亲微笑着，指她看一张小照片。“还记得这个吗？”

他把报纸递给她，她不经意地瞟了一眼，突然，照片中的什么东西吸引了她的眼球，她又仔细看了看。“不可能。”她小声说，她父亲闻听此言，好奇地看着她，但她没有理会，而是坐了下来，一声不吭地读着那篇文章。她隐隐约约记得母亲走到桌边，坐在她对面，当她最终将报纸放在一边时，母亲凝视着她，脸上露出父亲看她时的表情。