“唉，我们必须要换一支新枪了，否则以后会有麻烦。” 吃早饭时，贝尼说道。

萨菲隆状态好多了，贝尼将伤口处理得很好，没有发炎，只是失血过多，需要休养。从昨晚到现在，它只舔了一点儿贝尼喂给它的牛奶。

“换一支新枪？自己去买吗？”巴特的妈妈问，“我们的钱没剩多少了，连付税都不够呢。”

“听清楚，我说的是换，是交换懂吗？我可没说要买一支新枪！”贝尼纠正道。

“交换？天哪，这是我听到过的最好笑的笑话了！”妈妈叫道，“如果你在交换中占了上风，我就把洗衣盆吞下去！”

“我说，孩子他妈，你不要这样说好不好？”贝尼的表情有些无奈，“我不愿意占人家便宜，那是让人不齿的行为。可是，你要知道，有些交换是可以让双方都满意的。”

“那我问你，你拿什么跟人家交换呢？咱家还有什么值得交换的东西吗？”

“当然！”贝尼自信地说。

“那你告诉我是什么，我怎么不知道？”

“那只杂种狗！”

“什么？杂种狗？你确定有人要它？你是不是疯了？”

“当然，它可是一条好狗！”

“是，好得只会吃！”

“亲爱的，别这样，你应该清楚，卡西姆兄弟对狗可是外行！”贝尼笑着说。

“你真的疯了！你去和卡西姆兄弟打交道，你会把衣服都输光的。”

“那正是我今天要去的地方。”贝尼显得十分轻松，而且口气坚决，丝毫没理会妻子的神情。

“好，你去吧，把巴特也带走！”巴特的妈妈叹了口气说，“就让我自己孤单地在这里吧，没人给我抬水，没人帮我劈柴，累死我算了，你们走吧，都走吧！”

“我永远都不会让你没水没柴的，我会把这些都给你准备好再去。”贝尼安慰着妻子。

巴特焦急地听着父母的谈话，他现在恨不得立刻飞到卡西姆家去。

“巴特也跟我一起去，你长大了，也该学学人情世故了。”贝尼看了他一眼说道。

“哼，在卡西姆家学人情世故？那可真是个好地方啊！如果跟他们学，学来的肯定是一颗比夜还黑的心。”妈妈讽刺地说。

“他不会变成那样，我也不允许，我向你保证，你会得到一个乖巧的好儿子。但无论如何，今天我们是一定要去的，你就别浪费力气了。”贝尼说着便从餐桌站起来。

“我去挑水。巴特，快去给你妈妈劈柴。”说完他就走出了房间。

“你们要带午餐吗？”巴特的妈妈在贝尼的身后大喊。

“哦，那是不礼貌的行为，我可不愿意冒犯我的邻居。我们准备今天中午和他们共进午餐。”贝尼回头对妻子说。

巴特急匆匆地走到柴堆旁，开始卖力地劈柴。斧头每在松木上砍一下，就离卡西姆兄弟，还有他的好朋友——草翅膀更近一步。很快，他劈好了一大堆木柴，抱到厨房，装满了木柴箱。等他干完这些活后，爸爸还没有从大凹穴回来，他又匆匆赶到马厩，将马鞍备好，等爸爸回来。这样他们就可以在妈妈想出新借口阻止他们之前离开了。一切就绪后，他跑到外面，看到爸爸弓着腰挑着两只笨重的木桶，从西面沙路走来，他连忙跑过去，帮爸爸将那两只笨重的木桶放到地上，他们的动作很轻，很小心。如果不小心将水洒了的话，贝尼就又要去重复那一步捱一步的苦差事了。

“爸爸，我已经将马备好了！”

“我知道，大概连你劈的柴都快烧起来了。”贝尼咧开嘴笑着说，“好吧，我去换上出门的衣服，你去将汉多姆拴好。带上枪，准备出发。”

他们上了马，马鞍是从卡西姆兄弟那儿买来的，因为对于他们的大屁股来说，不管是谁坐都显得太小了。可是对于这两个苗条的人来说，两个人坐上去不但不挤，反而还很宽敞。

“坐到我前面来，孩子，等有一天你长的比我高了，坐在前面会挡住我的视线时，你再到后面去。”贝尼回头看了一眼跟在后面的杂种狗，“到这儿来，斯坦索姆，跟着走，知道吗？”

斯坦索姆走到父子俩的跟前，又回头看了一眼。

“我希望你这是最后一次看了。”巴特说道。