吃饱喝足的马开始稳稳地跑起来。巴特坐在上面感觉很舒服，马跑得很稳，父亲的强壮臂膀搂着他，他感觉不到一丝颠簸。他们在稀疏的树荫下跑着，阳光透过树叶间的空隙照到沙路上，碎了一地。路在西面分岔了——一条向他们的小岛延伸，另一条折向北面。在那条路上，古老的红松树干上刻着一个个标记，标志着北去的古道的转折点。

“这是谁做的记号呢？爸爸，是卡西姆家还是您？”巴特问。

“我也不知道。那些用斧子砍过的痕迹在我们来之前就有了。卡西姆兄弟也是听人说的。你看，那些痕迹，有些很深，可以看出，年代已经很久远了，如果有人告诉我那是西班牙人做的记号，我绝对不会怀疑。去年，老师不是已经教你们历史了吗？那些西班牙人是怎样开辟古道的，就在这儿呀。我们刚刚离开的地方就是横越佛罗里达州的西班牙人开辟的旧路，在扎起勃特勒堡附近分开，南面那条通向坦帕，叫‘巨龙’古道，通向北面那条叫‘黑熊’古道。”

 巴特半转过身子，望着爸爸：“难道西班牙人也猎熊吗？爸爸。”

“我想是这样。他们扎营时，会遇到各种猛兽，森林里又是熊经常出没的地方，所以西班牙人猎熊也没什么奇怪。”

巴特环视四周，忽然觉得四周到处都是人和野兽。

“那，现在这附近还有西班牙人吗？”

“孩子，现在连听祖父说见过西班牙人的那一辈人，都已经不在这个世界上了。那些西班牙人漂洋过海，穿过佛罗里达州以后，没人知道他们去了哪里。”

他们继续“哒哒”地往前走。森林里的早晨令人愉快，巴特边走边欣赏路边的风景。他看到红鸟在求偶，到处都是有冠毛的雄鸟，它们发出甜美婉转的叫声，为的就是吸引雌鸟，巴特听着这优美的乐曲，有些陶醉了。

“这比小提琴和吉他还要动听，是不是孩子？”贝尼问。

巴特吃了一惊，回过神来，他刚刚正幻想着跟西班牙人一起穿越大海。

香胶树上长满了新叶，红蕾花、茉莉花和山茱萸花都已凋谢，路旁的荞麦草和狗菁草的花却开得正艳。路朝西穿过一条开满白色和玫瑰色野花的草地，野蜜蜂在那成片的花丛中翩翩起舞，嗡嗡地唱着劳动者之歌。经过一片荒芜的垦地时，路变得十分狭窄，老马放慢了步伐，丛莽从四周逼近他们。矮橡树、冬青和那些灌木丛不时地擦着他们的腿，这儿的植物又矮又密，所以树荫很少，四月的太阳暖烘烘地照着，老马已经出汗了，马镫的皮带摩擦着它的肚子，发出“吱吱”的响声。

这段路又闷又热，周围一片寂静，连鸟叫声都没有，只有蒿雀不时地从灌木丛中惊起。一只狐狸拖着毛茸茸的大尾巴从他们身边跑了过去。一个黄乎乎的东西，可能是只野猫，还没等巴特看清它的模样，一下子钻进了灌木丛。慢慢地，路又宽了起来，马的脚步重新变得轻快，巴特看到灌木丛在纷纷后退。卡西姆家用来当做地界标的大树渐渐临近，贝尼跳下马，抱起那只杂种狗，又重新上马。

“爸爸，您为什么抱着它？”巴特问。

“这你就不用管了，我自有用意。”贝尼说。

他们进入了棕榈和栎树交织成的一道拱廊，接着他们看到那座久经风雨的卡西姆家的茅屋。

“卡西姆家到了，你可不要去嘲弄草翅膀啊！”贝尼说。

“爸爸，您放心吧，我不会嘲弄他的，他是我的好朋友。”巴特向爸爸保证。

“那就好，虽然有点畸形，但那不是他的过错，如果可以选择，我想他也不想这样。”

“除了杰克森，他是我最好的朋友。”巴特说。

“你还是去和杰克森玩吧。虽然他的故事和草翅膀的一样冗长，可至少他说谎时，他自己很清楚。”

突然，从茅屋里传来一阵骚动。巴特听到了吵闹声，之后是好多把椅子从茅屋的一边挪到另一边的声音，还有东西被摔碎的声音，好多双脚在木条地板上踩踏的声音。各种各样嘈杂的声音夹杂在一起，吵得人头疼。紧接着，一个女人的尖叫盖过了所有的喧闹声。茅屋的门忽然打开了，一群狗争先恐后地涌出来。它们叫着，四下乱窜，卡西姆妈妈用一把扫帚横扫了过去，她的儿子们挤在她身后。

贝尼叫道：“请问，在这里下马是不是安全？”