“呦，这不是贝尼吗？你好，你好！”卡西姆兄弟注意到了贝尼和巴特，于是向他们打招呼，同时还不忘咒骂他们的狗。卡西姆妈妈用手撩起她的方格子围裙，上下挥舞，同时表示欢迎，其间夹杂着骂狗的声音，这样的场面使巴特感到不安，他不知道是否被当成客人在接待。

“贝尼啊，赶紧下来啊，快请到屋里来！滚开，你这该死的偷肉的贼骨头！哈，你们好！该死的！”

卡西姆妈妈继续向狗挥舞着她的扫帚，丝毫没有停下来的意思，那些狗都逃到森林中去了。

“贝尼，巴特，你们怎么还没下来呀？赶快下来，到屋子里去。”卡西姆妈妈见狗都跑了，回过头来对贝尼父子说。

巴特从马上下来，卡西姆妈妈拍着他的背，巴特闻到她身上有一股鼻烟和炭火的味道，这使他不由自主地想起麦卡洛婆婆身上那股芳香的气息。贝尼抱着杂种狗也下了马，卡西姆兄弟围着他团团转。汉斯将马牵到了马厩里，琼斯则一把抓住巴特将他悠了起来，然后又将他放到地上，就像悠一只不起眼的小动物一样。巴特吓得哇哇大叫，琼斯却开心地大笑起来。“真是个可爱的小家伙。”他摸着巴特的头，巴特则厌恶地躲开了。

巴特看见草翅膀从那边茅屋的台阶上匆匆跑过来。他驼背的身体奇怪地扭动着。草翅膀举起他的拐杖，挥舞着：“嘿，巴特！”巴特赶忙迎了上去。

“你好吗？朋友。”巴特走到草翅膀身边。因为很久没见了，他们显得有些扭捏，但是都很高兴。

巴特看见草翅膀比见到任何人都开心，对他而言，好朋友的身体并没有像之前那样令他不自然。虽然他相信那些成年人的话——草翅膀很愚笨，可巴特从没有想过要给他取外号，还把他当成最好的朋友。他经常想，可能草翅膀想飞到天上去，才在臂膀上扎了很多干草和扁豆藤，结果从很高的谷仓上跳下来，摔坏了身体，才变成现在这副模样。尽管巴特知道自己的这种想法很荒唐，可是他笃信，这个残疾孩子渴望飞翔、渴望轻盈、渴望被大地束缚的弯曲颠簸的身体得到解放。

“我很好！前不久得到了一只小浣熊呢！”草翅膀开心地回答巴特。

他是常常有新宠物的。

“那我们一起去瞧瞧吧！”巴特说。

草翅膀领着巴特到茅屋的后面，去看他那一大堆箱子和笼子，里面关着各种鸟兽。

“我的老鹰死了。”草翅膀说，“我很难过，它太野了，根本管不住，后来它拒绝吃东西，饿死了。”

“那对黑色的兔子，是原来就有的。”草翅膀继续说道，“不过现在不是产兔子的季节，所以我决定放它们走。”

一只狐鼠无休止地踏动着转轮的轮板。

“我想把它送给你，你不是早就想要一只宠物吗？”草翅膀提议，“我可以自己再搞一只。”

一簇希望的火苗在巴特的心中燃烧起来，可很快又熄灭了。

“你怎么了，刚才看你还很高兴，怎么突然就这么没精打采了？”看到巴特改变的神情，草翅膀不解地问，“难道你不喜欢狐鼠吗？”

“不是，我很喜欢！”巴特解释说，“可是我妈妈不让我养这东西。”

他的心在绞痛，他很难过自己不能养这东西，那是多可爱的一只狐鼠啊。

“这是浣熊！”草翅膀继续介绍，“来，到这儿来，‘小闹闹’。”

一个黝黑的小鼻子从板条中间探出来，紧接着，箱子里伸出一只小小的像黑人婴儿的手的爪子。草翅膀抽出一块木板，将小浣熊拖了出来，它紧紧抱住草翅膀的臂膀，唧唧叫着。

“来，巴特，抱抱它，它不咬人。”