我顺手拍死一只蚊子，用泰国话骂了一句脏话。太阳出来之后，我就没命了。我不知道他们打算怎么杀我，也不知道他们为什么要下此毒手，无所谓。我想要逃走，却束手无策，我的处男朋友也不相信我。十七年来，我都睡不着，明天，我却要长眠于此，我几乎忘却睡眠的滋味，但我依稀记得：睡眠最大的好处，就是能神清气爽地醒来。不过，我这次长眠，想来没这般光景。我会闭上眼睛，就此了结。

“你真的会帮我找一个女人？”

他又回来了。天色暗沉得多，他的声音也急促起来。我知道刚刚那段时间，他去干什么了，一定是通前彻后地想过一遍，心一横，就不管是不是资本帝国主义的阴谋了。我是他唯一的机会，他是我唯一的生路：这种各取所需的组合，应该算是最坚实的了。

“一定会。”

“我信了！朋友。”

“好。”

“我帮你。”

“再不想想办法，明天一早，他们就要杀我了。”

“我们可以逃啊。”

“好。”

“一起。”

“好。”

“我先走了。天色再暗一点，大伙儿都睡着了，再回来。走了，我的朋友，我的好朋友。”

我顺手拍死一只蚊子，以资庆祝。白天，它们就够贪婪的了，到了晚上，更是变本加厉。如今，夜幕低垂，正是它们精神抖擞的时候。我待在丛林里的第一天，可吃了蚊子不少亏，但我慢慢地掌握住它们的攻击态势，它们就收敛了许多。如今，蚊子很上道，再也不觉得我是好欺负的菜鸟。我没什么好吃，拉得昏天暗地，还得忍受蚊子蹂躏，再这么搞下去，我的身体里，大概连一滴血都没有了。

我不知道我的小朋友会不会回来，也不知道他究竟帮不帮得上忙。如果不把囚笼放在地上，我根本没法出去；但真要放下来，却会吵醒全营地的人。更何况，哨兵还在值勤，即便是我挣脱出来，一个不小心，还是过不了他们那一关。说得再现实点，即便卫兵没瞧见我，能不能穿过这片丛林，仍在未定之数。

我那部“路虎”吉普车（Land Rover）不知道还能不能开？它已经被我整得濒临解体了，又卡在半路上，进退两难。进到营地前的最后一段路，林木深密，“路虎”是硬生生挤进来的，换成别的软脚车，早就弃械投降了。所以，即便我的“路虎”还愿意搭理我，我看，也很难靠它载我逃离此地。

车里可有派得上用场的东西吗？好像也没什么。我多带的衣服早就被游击队员拿去了，就连我身上的这套都不能幸免。采集蝴蝶标本的用品大概还在车上：黏胶台、标本罐、捕蝶网，这些掩饰我在泰国丛林或者橡胶园行藏的道具，现在看来一点价值都没有。泰国游击队根本不管我是神经兮兮的蝴蝶采集者，还是间谍，先逮起来再说。

我闭上眼睛，咒骂了几句。我咒骂图潘丝的父亲为什么要回到非洲，我更痛恨自己，为什么要认识这个人。我恨图潘丝从内罗毕搬到纽约，又从纽约眼巴巴地跑到泰国来。我痛斥泰王凭什么热爱爵士乐、诅咒图潘丝竟然做贼，但我批判力道最猛，最难以原谅的对象，却是我自己。我为什么老是上当、为什么总是当傻瓜？

突然之间，我决定不再自怨自艾，开始思考起来，琢磨出两个点子，我自认颇有帮助。夜色更浓了，我的泰国朋友偷偷摸摸地爬到笼子旁边，低声向我报到，就在这个时候，我盘算已定。

“汽车。”我说，“还在我当初停的地方吗？”

“汽车？”

“就是马达车。”

“马达车？”

“汽车、马达车，那部有塑胶轮子的马车啊。”

“喔，那是汽车啊。还在南边那块空地的小路附近啊。”

“上面的东西还在吗？”

“你的衣服被拿光了，塑胶轮子也被拆下来了。”

着实不明白他们要轮子干什么。“放在后座的东西呢？”

“应该还在吧。”

“你能不能到我汽车那边去？”

“可以。”

“顺便从后座替我拿些东西。”

“行。”

“好，我们有机会离开这里了。在日落之前，你有不少活要干，只要你认真去做，加上一点点的运气，成功机会应该不小才对。”

“然后我就可以有一个女人吗？”

“你可以有个女人。”

“那么，再危险都值得！”

“说得对。”