经典的文字能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够震撼人的心灵。演讲在历史中具有极其重要的作用，它是历史的音符、时代的记录。伟人的演说总是能触及我们的心灵，令我们回味无穷。在人类历史上，诸多英雄豪杰、时代精英用他们的声音，震动了国土与世界，改变了世界的政治与经济形势，在辽阔的历史上空久久回响——那是永远也抹不掉的历史之声。

股神沃伦·巴菲特（1930年—）倡导的价值投资理论风靡世界；美联储前主席艾伦·格林斯潘（1926年—）堪称美国经济舵手，把握美国经济命脉；金融大鳄乔治·索罗斯（1930年—）不仅被称为“金融奇才”，更被称为“金融杀手”，其金融才能举世瞩目；世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森（1933年—）是一位享有国际声誉的投资银行家，他成功地使自己的公司──詹姆斯·戴维·沃尔芬森公司发展成一个强大的投资银行集团。这些金融巨鳄们不仅改变了世界的金融格局，其演讲也让世人期待和敬仰。正如金融界评论格林斯潘的那样：“格林斯潘一开口，全球投资人都要竖起耳朵。”

本书不仅可以让您切实感受金融投资家们的独到见解和天才投资理论，还能通过他们的演讲让您了解最新的金融动态。本书的特色有以下四个方面：

1. 选材费劲心思，篇篇堪称经典。金融巨鳄活跃于金融投资界，不常现身于演讲台，笔者费尽心思，竭尽全力为读者精心选取了金融家们的著名演讲20篇：Labor Market Flexibility《劳动力市场的灵活性》、Transcending All Else IsBeing Principled《讲求原则，有为有守》、Implementing a Global Partnership forPoverty Reduction《实施全球合作，减少贫困》……篇篇震撼人心，句句感人肺腑，实乃大家演讲之极品。

2. 力求重现全文，让您“亲临”演讲现场。本书力求全文重现，对于部分篇幅较长的演讲节选了精华及高潮部分，让您犹如亲临演讲现场；全篇精译，保证让您体会到编者的苦心，触摸到书的质感。

3. 栏目设置新颖，贴心背景介绍。本书贴心考虑到读者的实际需要和阅读时可能存在的障碍和困惑，不仅对文中出现的生词给出注解，在每篇演讲前还对演讲发生的背景、演讲内容或者演讲意义进行了介绍，让您在品读原文前把握演讲概要。以下即为书中的一篇演讲的前文介绍。

4. 经典再次重现，佳句反复品读。读完演讲是不是意犹未尽？伟大的演说词是不是还在您耳边回荡？佳句撷英，重现原文精粹，让您感受演讲者当时激情澎湃的心声，轻轻松松把握大师演讲的精髓，随时随地学习大师精辟话语。

谨以本书奉献给爱好英语、热衷演讲、喜爱金融投资的广大读者，希望大家能在学习英语的同时，通过一篇篇演讲了解金融界，了解世界动态。若此书能令大家有所收获，实为编者之幸。

编 者2010 年8 月