正文

5.在上苍的阴影下(24)

在上苍的阴影下 作者:(德)乌利·费兰茨


“我们的第一戒律要是作出有利于中国家庭和睦的解释,并认可克里斯蒂安·陈按照佛教的仪式安葬的话,那么对于接踵而来的死者的慰藉方式也得予以宽容的处理。”

“天哪,你说的是不是给祖先上供?他们一死,便成了坟山上的鬼魂,然后家人带着米、酒、鸭子和猪肉前去上供?”

“是这样。如果我们要表明对人的尊重,那我们也应该尊重他们的传统。他们的习俗根深蒂固,要是对此加以指责,那只会破坏我们的工作,而不是有利于我们的工作。是否允许他们在自己祖先的坟墓前献出祭品,最终我们得有个统一的意见。可是至今我们还没有一个明确的方针。”

“亚当,你走得太远了,不过现在也应该将我们的教义,即只有一个造福人类的上帝,死后只能受到上帝的审判,基督复活、十诫等泾渭分明地和道家、释家的学说区分开来,因为它们之间表象的相似性常常引起误解。”

从院子里传来脚步声,高特弗莉德·金进了礼拜房开始清扫,发出很大的声响。她拿着扫帚在神甫们脚下狠命地扫来扫去,神甫们高高抬起膝盖,希望这一幕赶快结束。

“高特弗莉德,你说说,当年迪亚斯神甫给你施洗时,在如何对待中国各个神只的问题上他是如何说的?”亚当问她。

“他对我说,大家身上都藏有魔鬼,我不可再见到魔鬼,”她用双手捂着脸,突然现出惊慌的神情,“否则上帝会把烈火与苦难降临到我的头上,如果我这样做的话。”

“你是不是按照他所说的做了?”

这位矮小的妇人双手紧握,扑通一声跪在了神甫跟前。“没有,尊贵的神甫,”她低声说,“没有啊,我真是作孽,我为死去的母亲烧了不少纸钱,让她在冥界也有钱花。罪过呀罪过!”

“我们会为你祈祷,请求上帝原谅你。上帝会原谅你的。”亚当站起身来,也把她拉起来,“那你为何这样做呢?”

“要是不敬祖先,祖先就会发怒,就会给家庭降下灾难和疾病。孔夫子早就写过,人一定要敬祖,每个中国人都要遵守这一条。罪过,罪过!”她在神甫面前流下恐惧的眼泪,随即弯下身来,把垃圾扫拢来,飞快地将其扫出礼拜房。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号