八、为争取选举权而斗争

（1912年11月17日）

国际妇女选举权同盟①主席凯蒂女士（Carrie Chapman Catt）在环游世界一年零八个月后，从加州抵达纽约。她这次出行的主要目的是在亚洲推动妇女争取选举权，她在华考察途径2000多英里。她说，虽然没走遍中国，但看到各地妇女对妇女解放运动的态度都非常积极。

在位于纽约78街西2号的家里，凯蒂女士向我们展示了一面从中国带回的旗帜，非常精致，用中国人象征幸福的红色丝绸镶以白边绣成，旗上用中文刺绣着“万众一心，互助友爱”。旗的下端，用黑字绣有“国际妇女选举同盟”和“中国妇女敬献”的字样。

这面中国锦旗是在上海一次招待会上，作为礼物赠予国际选举同盟的，这实际上打破了西方的礼仪规格。那天上午10点钟，凯蒂匆忙回访了一位中国小姑娘。凯蒂起初因忙于准备晚上的招待会没来得及接待她。这位小姑娘为此换掉她的中式旗袍，专门穿上西式服装以对美国客人表示尊敬。

中国妇女在国内的每个城市都建立了她们的活动支部，正是在她们的大力支持和参与下，满清政府才被推翻，代之以共和制政权。现在，她们要求获得选举权。她们扬言，如果不能得到选举权，她们将使用武力来对付男人们。这些勇敢的中国妇女还对凯蒂讲述了她们资助革命的经历。

我们知道如何制造炸弹，

我们也知道如何扔出去

早在十七、八年前，一个旨在推翻满清政府的秘密革命组织建立了，妇女与男人们一样成为会员，她们与男人一起工作，筹集起义所需要的武器弹药。最后，发动革命的秘密败露，革命提前一年爆发，妇女们也被组织起来参加起义。许多女学生离开了教会学校，女子军团组建完成。尽管她们受到了很好的训练，也有正规装备，但男人不允许她们上前线。因为领导革命的领袖们认为，如果让妇女直接参战，对于他们而言将是一个耻辱，并将被外国人耻笑。

所以，有一些妇女，她们女扮男装走上战场。有一次，女子军团的战士们执意要上前线，有7人牺牲。在南京战役中，女兵们爬上山项，用自制炸弹扔向敌军。民国成立了，妇女们声称，她们与男人并肩战斗，应该拥有同等待遇，应该拥有选举权。

男人们回答说，她们的要求是正当的，但时机还不成熟。她们的要求没有获得应有的重视。于是，有30名妇女冲进国民大会会场，其中还有一人砸碎了窗户。孙中山知道原由后走出来，做了一些承诺，但他回去后又假装遗忘了。那件事发生后，有一位参加过南京战役的女战士威胁道：“我们知道如何制造炸弹，我们也知道如何扔出去。”