走向西安的途中

“我们开始穿越也许是最危险的地区。这一带所有区域都被哥老会控制了，到处都是洗劫后的痕迹。鄜州（Fu chow，今富县，译注）离延安府以南两天路程，那里的清军军官十分害怕，要求依附于我们以获得保护。他被要求和我们的队尾至少保持5里的距离，但他惊恐万分，硬把他的坐骑和几十名随行士兵夹杂在我们的队伍中间，给我们带来了许多危险和麻烦。”

“在洛川县（Lochuan Hsien），我们遇见了一大群武装人员。他们荷枪实弹，列队站在道路上，看起来形迹可疑，给我们带来不安。然而，后来证明他们是友善的，仅仅对天鸣枪向我们致敬。”

“当晚，我们的下一个目的地中部县（Chungpu Hsien，今黄陵县，译注）遭到了大约600名哥老会成员的洗劫。这群暴徒随后向南进发，看起来对我们的前行形成了阻碍。随后两天充满了焦虑不安。在中部县，关于暴徒洗劫的消息被证实，同时我们还得到了扬（Young）夫妇受困的信息。这年早些时候，他们丢弃了骡子，离开暴徒肆虐的此地，逃到荒野中。”

“接近中午时，我们遇到了一群从西安府逃出来的难民。他们告诉我们，下一个目的地没有哥老会控制，而洗劫中部县的大批暴徒现正逗留于主路西侧的一个小地方。这对于我们来说真是一个天大的好消息。我们小队迅速猎捕了5只野鹿补充给养。”

“快到宜君县（Yi Chuin）时，传来一阵军号声，先遣队员吃惊地发现，县城城门上出现了一群表情恶狠狠的暴徒。他们在我们面前猛然关上城门，事情看起来有些不妙。”

“我们停下脚步，索尔比先生上前交涉。经过一番解释，事情获得解决，出来一小队武装人员护送我们通过城门。”

“尽管缺乏睡眠，我们这只队伍一直保持着良好的身体状况。这在很大程度上要归功于负责后勤补给的尼斯托姆和朗，他们每天为大家提供丰盛食物。圣诞节那天，我们享受了一顿由11道菜组成的大餐，此外还有野味、甜点、肉末和凤尾鱼。”

“这次短暂的休息为大家补充了体力。三天后，我们到达了目的地西安府。我们总共骑行25天，全程距离350英里。”

“我们感到非常高兴，因为我们来得很及时，这里除了贝克曼（Beckman）一家不幸罹难外，其他传教士都很平安，正在等待我们的救援。”