十六、假共和、真独裁：濮兰德访谈录

（1912年12月8日 爱德华·马歇尔）

“中国到底正在发生什么事？”我问濮兰德，他现在正应哈佛大学罗威尔学院邀请到美国讲授一门关于中国和中国人的课程。

濮兰德于1883年第一次前往中国，随后在满清帝国不同部门供职长达13年。为表彰他的贡献，他被清廷授予四品官爵，并获颁“双龙宝星勋章”①。有若干年，他作为海关总税务司赫德爵士的私人秘书，随后供职于上海公共租界的工部局。他的这一职位，加之他在中国期间曾多年担任《伦敦时报》（London Times）通讯员，给予他充足的机会了解中国的人和事。

随后，他来到北京，代表中英公司（British and Chinese Corporation）与满清政府谈判铁路贷款。在1906年至1909年间，他主持与满清政府签订了四份借款合同。返回伦敦后，他加盟《泰晤士报》。除了为罗威尔学院正在讲授的这门课程外，他还为纽约的殖民俱乐部（Colony Club）开设一个讲座。

濮兰德同时还是多部重要书籍的作者，包括与巴克斯（E。 Backhouse）合写《慈禧外纪》（China Under the Empress Dowager）这部权威着作。该书被译成多国语言，重印八次。他的新着《中国最近的事变和现在的政策》（Recent Events and Present Policies in China）刚刚在英国国内出版，因此他也成为当前最有资格解读中国形势的学者。他本身曾是一名清国官吏，且享有光绪皇帝亲自授予的国民特权。

房屋被抵押，但还拖欠一大堆账单

“中国并没有多大改善。”他说到，“全副武装的八国联军对北京垂涎已久，一直沿水路严密控制。上海、汉口、天津等繁华租界都被欧洲人管控。过去三十年，清国在欧洲列强的支配下，惟一真正拥有的资产仅剩下海关，而连这个机构也由外国人直接管理。”

“外国的控制已经延伸到华北及其它铁路沿线。清国当局授权外国会计员对其政府的每一分钱开销进行审核。随后，由于它与德国政府进行的贷款谈判并没获得此类保障，最终结果并不愉快。清国不再是她自己住房的主人，它的房屋被抵押出去了，而且还拖欠一大堆买家具的账单。造成这些事实的前提是，大清帝国没有装备精良的军队来扞卫它的利益。”