中国人很豁达，

沉浸在丰收喜悦时不再想战争

我向濮兰德先生询问新成立的中华民国的情况。在上个周期天的《泰晤士报》中，卡特（Carrie Chapman Catt）女士对此进行了一番有趣的谈论。

濮兰德先生回答道，“现在的中华民国并不是美国人理解的真正的共和国，有效率的共和政体并未建立起来。目前中国所呈现出的安静，绝不是由于中国民众对政治状况表示满意。大多数中国人对共和制度根本就没有最起码、最基本的理解。因此，更不用说他们是否真正接受这些想法了。”

“目前，大多数中国人民保持沉默，因为他们正忙于这个国家近年来最大的一次谷物丰收。中国人很豁达，当他们沉浸在丰收的喜悦中，就不再有时间去投入战争。而这个所谓的民国总统袁世凯，他正在按照慈禧太后的方式而不是美国人所熟知的共和体制来管理政府。换句话说，他建立了一个新的独裁统治，来取代刚刚推翻的独裁统治。”

相信中国会突变是愚蠢的，

但无变革，共和不可能实现

“所以你不相信所谓的‘中国觉醒论’，或者‘新的时代已经在东方破晓’？”

濮兰德回答说，“在中国有句谚语，非常贴切地隐喻了当前的形势。它说，江山易改本性难移。”

“事实是明显的：一年前，现任民国副总统向袁世凯建议，不要继续推进民国，而是登基称帝。袁世凯今年8月对武昌起义者的处决②，是典型的皇帝做法，而非共和制政体应有的做法，但它得到了人们的认可。换句话说，中国源远流长的专制制度只是换了个名字，其本质特征并未改变。”

“普选代议制并不是解决方案。在现今中国，它是不可能实现的，并且在今后若干年也不可能实现。历史经验表明，相信中华民族会突然出现激进变革是愚蠢的。但是，如果没有这样的一次变革，真正的共和制又是不可能实现的。”