“我的麻烦太多——怨不得我这样对你”

乔从来不明白是什么事情惹得父亲发火。有的虐待者还有要求别人谅解自己的愿望。他们打孩子，然后又请他们谅解，甚至请他们宽恕。凯特的情况就是这样的。

我记得一个晚上特别可怕，当时晚饭后母亲外出买东西去了。父亲用那条该死的皮带狠命揍我。我哭叫的声音太大了，一家邻居报了警，但我父亲却设法让他们相信一切正常。他对警察说，那哭叫声可能是电视发出的。他们信了他的话。我站在那儿，泪水从我的脸上流下来，胳膊上还留着皮带痕，但他们居然信了他的话。为什么不信呢？我父亲是城里最有势力的人之一，但至少警察让他安静下来了。他们走后，他对我说，最近他的压力很大。我当时甚至不懂压力是什么意思，但他是真的想让我明白自己在经受什么事情。他还告诉我母亲对他已经不好了，她不愿同他睡觉，而一个当妻子的不同丈夫睡觉是不对的。这就是他一直心绪不安的原因。

凯特的父亲将不该透露的心声透露给一个年龄太小、还不懂事的孩子，而且他还指望孩子给自己以情感的慰藉。这种角色倒置让凯特感到混乱而迷惘，但这在虐待子女的父母身上却是普遍现象。他们想让孩子既安慰又赦免自己；他们痛打孩子，然后又将自己的行为归罪于他人。

凯特的父亲，非但不去正面处理自己的婚姻问题，反而将自己的愤怒和性失望转移到女儿们身上，然后又抱怨妻子，使自己的暴行合理化，对儿童的身体施暴常常是对工作压力、与家中其他成员或朋友的冲突，以及因生活不如意而产生的一般紧张情绪的反应。孩子是容易攻击的对象：他们不会还手，受到恫吓后就会安静下来。不幸的是，对于施暴者和受害者双方来说，转移愤怒情绪只能给施暴者一时的宽慰。愤怒的真正根源依旧不变，并且注定会再次积聚起来。可悲的是，那无助的怒火的发泄对象也依旧不变，注定要再次吸纳那怒火，并将其带入自己的成年时代。