第三章 古典主义大萝卜

阿彪消失了。他在赌场里顶替了阿彪的位置。

她与他，并没有因此亲密起来。每次她从空调房的隔间出来，都带着寒意。她看他，似乎是欲言又止的神情。

他和这里的老少爷们儿却越发亲近。他们说阿彪人不错，但是夹生，没有他随和。他们取笑他的洋腔洋调，教他南京话，说南京话要不动粗可不行。他说他知道，要学好语言，就要先领略这语言中的dirty words。

难得南京话里的骂人话，句句都是掷地有声。含义里是透彻骨髓的怨与怒。说多了，融到了说话人的字里行间去，也融到了这个城市的血脉里去。这城市的方言本无甚特色，这些肮脏的字眼，就好像这种方言里的“之乎者也”，镶嵌进去，倒是成就了一番韵味。没了它们的南京话，是不地道的南京话。

鲁伟人说得好，“一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到杂交，立刻想到私生子。中国人的想象惟在这一层能够如此跃进。” 而现代的南京人，是个异类，反其道而行之，先将最不堪的呈现给你。意思却大大不相关，只是想不计后果地剪破了短袖子。到头来跳出来的还是个纯净诚恳的，只一味想逞强斗狠的孩子。

在南京话里，好得一逼屌操，就是，就是pretty good。你习惯了它，也明白了它的用途，并没有这么刻薄与怨毒。也就晓得，有时候，它不过是作为句逗或者语助词。它像是情绪的催化剂。有了它，表达的快乐是加倍的快乐，表达的亲热也是加倍的。比如，你说一个“好” 字，远没有说“好得一逼屌操” 这样淋沥而由衷。

这都是他逐渐体会到的，每到一处他不明白的，他便虚心地请教。对方愣一愣神，很为难地和他对望一眼，翻译成英文的意思给他听。他便觉得不甚满意，觉得不着痛痒，感到这字眼里真正的好处已经被对方贪污了。然而，他却依然热烈地学习，他对她说，他爱上了这城市的语言了。