但是，其实也有个场合的问题，他无法分辨这其中细微的差异。终于在一次中文会话中，有个和他关系极好的同学支支吾吾，不知所云。他不免有些焦躁，终于恨铁不成钢，咬着牙骂出来　呆逼　

那同学并不懂，然而知道他在这一群里是一个中文的权威，刚刚的这一句必定是他新鲜的所学，也就很自信地骂回去，呆逼　

女博士惊讶地看着，看这两个外国学生将这城市最刻毒的骂人话在严肃的课堂上如此畅快地交流，而且态度从容，举重若轻，象两个快乐的二百五。

女博士终于问起，他在哪里学了这些，知道是什么意思么。他只是说　I just meant he was a fool.

他又反问　那你说这是什么意思　它，它的意思是……女博士无法表达出确切的含义。他不免有些看轻她，同时也更加对这语言的丰富内涵深信不疑。

他终于对这语言产生了热爱，又是因为他伙着年轻的同伴，在五台山体育场看了一场足球。之前他听信过一个谣言，若南京本地的一支甲B球队是主场，那么，必然战无不胜。这一回他身临其境，球场上，为一个球起了争执，要么就是扼腕，观众万众一心地骂，左一个 “呆逼”右一个“呆逼”，气势排山倒海，几乎让人感动。像是一支兴奋剂，主场的队伍在父老乡亲粗砺的吶喊中雄姿英发，势如破竹。呆逼，呆逼，庞大的声浪响彻上空。客场却一面脸红，一面就将这声音听成了楚歌，落荒而去。

而日常所见，又是一景。大巴上的售票员，哪怕很年轻的小姑娘，遇到不规矩的乘客，红唇贝齿翻转一下，就是一句揭露对方祖先的私生活　让人蒙羞的话。南京话是有些横的，给小姑娘讲出来，声音是叮咚有致，歌声一般，却也是战歌。要是乘客间发生了争执，先有滋有味地看一回。到了白热化的时候，就加入进去。不是调和，而是各打五十大板，轰炸一样，话里也没什么是非的，主要将事件平息下去。道理是没有，但谁都不及她厉害。这城市的女孩子，就是如此，有一种坚执与强梁，藏在平和的外表底下。然而并不是因为有城府，而是懒得喷发出来。你不要招惹她们，惹了她们，给你的好看，也是加倍的。