大概十岁或十一岁的时候，我们偶尔会在“富齐斯”玩一下“追吻”，只有这个游戏有女孩参加。规则是，女孩们先躲起来，我们去找，如果找到了，她们就得吻我们一下，算是奖励。有时候赌注会玩大一些，女孩子们如果被我们找到了，她们得脱掉短裤。但是总的来说，我们几个小伙伴都很怕村里的女孩。她们很冷漠，而且强悍，而她们的兴趣都留给了的那种小酷哥，比如埃里克·比斯利。这家伙总是打扮得引人注意，是雷普利第一个剃板寸的家伙。这个时期我的表现还是很规矩的，因为那次关于色情读物的经历让我觉得，只要我去挑逗女孩，就一定会被严厉惩罚，我可不想再挨藤条。

我们都在星期天上午去过吉尔福德镇的电影院，那地方叫“ABC未成年人俱乐部”。看电影真是件乐事。在那里可以看到极好的悬念系列片，比如《蝙蝠侠》、《闪电侠高登》和《豪帕隆·卡西迪》（Hopalong Cassidy），另外还有“三个臭皮匠”（the Three Stooges）和查理·卓别林演的喜剧片。电影放映过程中还有竞赛环节，主持人会鼓动我们上台唱歌或者搞模仿秀，对这种表演，我总是避之犹恐不及。我们也干了不少坏事，灯光一熄灭，我们就会掏出自制弹弓，把七叶树果弹到银幕上。

在1950年代初的雷普利，孩子们有一种很具代表性的娱乐方式，那就是站在公交汽车候车亭里注视来来往往的车辆，徒劳地希望能看到一辆跑车。得每隔半年，我们才会看到一辆阿斯顿·马丁或法拉利，每到这时候，我们就开心得不得了。我们那时急需刺激，而没有什么比违点法更给力了……我们也干“偷菜”之类的事，到敦斯伯鲁庄园偷过苹果，这非常刺激，因为庄园的主人是大影星弗洛伦斯·德斯蒙德（Florence Desmond），更因为看守总是在来回转悠，我们很可能被抓到。有时我们会在格林庄看到弗洛伦斯那些大名鼎鼎的朋友。我就是在那儿要到了好莱坞大明星泰隆·鲍华（Tyrone Power）的签名。

我们还会到柯比汉和沃金的商店里顺手牵羊，大都是领带和手帕之类不值钱的东西。我们也经常破坏些公物。从吉尔福德出发的火车在每个小站都会停靠。我们会在某个小站上车，找一节没人的车厢，把它掀个底朝天。在砸破所有的镜子，撕碎墙上的地图，用铅笔刀划断行李架上的网，把火车座皮革割烂后，我们才哄笑着在下一站下车。其实我们都知道这样做不对，但是我们总是屡屡得手，这让我们亢奋不已。当然，一旦被抓住，我们就会被送到少年感化院。神奇的是，我们从来没被抓住过。