正文

International financial crisis(13)

危机中的声音:世界名流金融危机演说 作者:施远


知识经济

我们要想实现数字化变革,就不能再等下去,要尽快在培训、研究和创新等方面进行投入。……

这 是为什么……我希望我们的大学生能够独立,为什么法国电力集团(EDF)将部分资产出售,用来投资大学的现代化建设。我还想授予那些有了新的发现探索的大学知识产权,将资源提供给他们以便得到充分利用。我们会在这个方面进行进一步的开发。

在研究方面,研发税收减免(crédit d’impot recherche)[研发税收减免政策,旨在通过支持其研发成果而提高企业的竞争力。]增加到(研发所需投资的)30%。我们现在拥有最好的、最为进取的体系来支持着我们的研究事业。我们的公共研究系统将继续得到改进,直至完成。我们将确立一项国家性的研发 略项目确定。

无论现在发生了怎样的困难,我们都要继续将培训和研究的经费放在预算的首位。

……

所有这些挑战都是巨大的。

但是法国,我们所热爱的法国,终将会解决它们。我对法国人民充满了信心,对法国的力量充满了信心。我坚信我们的改革将会起到作用。我坚信,通过我们的努力,法国会在当今世界上确立其应有的地位。我坚信,我们能够在坚实的基础上恢复我们的资本主义。

我从未意识到,自1958年开始,在如此短暂的时间内会发生这么大的变化。当全球经济再次改善时——情况一定会向更好的方向发展, 为人类的历史就是一部遇到危机、从危机中站起的历史——当它发展得更好时,我们将会看到我们在稳定财政、就业、购买力和每个人的福利上付出的所有努力所换来的成果。虽然我对此次危机的严重性不抱任何幻想,然而法国的力量依然让我感到很乐观。

我决心无论存在着怎样的困难,都要使我们的经济和社会向着现代化方向发展,除此之外,我们再没有其他的选择,因为我相信对于法国来说,没有其他的捷径可选。这是我发自内心的想法。

随着陈旧的思想和结构被抛弃,我们的战略将会是富于创造的、一往无前的。

我们有两种选择: 绝改变,或者带头改变。我已经做出了选择。

我亲爱的同胞们,身处困难中,我们一定要冲在前面,而不是落在后边。只有这样法国才能真正地展现自己,才能直面历史,实现她的价值。

女士们,先生们,共和国万岁!法国万岁!

 

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号