“我听过那些采访，他总是把荣誉归功于队友。”

“是啊，他真是个绅士！”里基用讽刺的语调说，“‘是团队的努力’这样的话让媒体更喜欢他。队友们都觉得他是一个宣传狂，你明白吗？他是他自己最好的公关，他们责怪他太受欢迎了。”

“你也这么认为吗？”

“不知道，也许是吧。事实是，我真的是不喜欢他，除了美式足球，我们没有任何共同点。他是个纯正的中西部白人男孩，我是个在城里混的黑人，我们不是成功的组合。”

“仅仅因为这样？”

他耸耸肩：“我想是这样。但是这都是陈年旧事了，我不知道你为什么还要提起这些事，过去和现在没有任何关系。克瑞斯汀仅仅是不合群，明白吗？我想他是个好人，总是很有礼貌，但是在更衣室里，这行不通，明白吗？”

米隆知道，青春、性感、同性恋——这些才是在更衣室里受欢迎的事情。

“我得走了，哥们儿，温会奇怪我在哪儿呢。”

“好的，回头见。”

里基正要转身，米隆又想到了其他的事情：“你能告诉我关于凯西·卡尔佛的事情吗？”

里基脸色变得苍白：“关于她？”

“你认识她吗？”

“有一点儿吧，我想。我的意思是，她是拉拉队队长，又同四分卫谈恋爱，但是我们从来没有一起出去玩过，也没有打过交道。”他看起来很不高兴，“你为什么问这个？”

“她很受欢迎，还是也让人讨厌？”

里基的眼光四处躲闪，像鸟儿想找一块安全的地方待着：“听着，米隆，你总是跟我很坦率，我也总是对你很坦率，对吗？”

“对。”

“我不想说别的了，她已经死了，让她安息吧。”

“什么意思？”

“没什么，我只是不想提到她，好吧，这有点儿毛骨悚然。改日见。”

里基快步朝走廊的另一头走去，好像瑞吉·怀特9在追他似的。米隆看着里基，在想是否要追他，可最后他决定放弃，他明白今天里基不会再说什么了。