自在看过这一段，正要向下快进，却突然间定住，扫回M，把她的画面放大，放慢镜头。

M面前翻倒的茶杯里并没有水，一滴水都没有。没有人留意她这边。M一手紧握着两支笔，另一手飞快捡起杯子，在面前放正，找回茶杯盖子，盖好。

一个没盛水的杯子一直放在她面前，而且似乎刚才巡视车间的过程中她一直抱着这个茶杯……并没见她喝过水……

自在只有些许狐疑，并不能确定什么。继续观察交叉询问，他开始注意到W和S在翻译厂方员工的答复时，似乎不约而同会朝会议室角落方向飞快扫一眼。自在顺着他们的视线追踪。

W和S看的方位上，坐的正是M。

自在一边紧盯住M，一边细听W和S的翻译。

W一个人在做翻译，M似乎漫不经心，手里玩着一红一黑两支笔。调查官一个问题刚完，W的眼神飞速扫过去，M把红笔在手指间转个圈，摆弄着笔帽。下一个问题，M若无其事地玩起那支黑笔，把它立在掌心。又一个问题，M换回红笔！

自在的心猛然狂跳起来。小丫头，原来是你！

M转红笔的时候，不管厂方员工的回答是肯定还是否定，W做的翻译一律是肯定的。黑笔一出，W立即把回答翻成否定。

调查官分成两组，询问两个员工时，S的翻译加进来，这时M的另一只手开始玩茶杯盖。同理，她把盖子盖上，S就做肯定的回答，茶杯盖挪开，那个问题的翻译就变成否定。

W和S在听到调查官问题的时候，并不知道该如何作答，他们按照事先预备的暗号，照M的指示进行翻译。如果真像保罗猜的，那么这场核查表演的幕后指挥就是M。

现在重回财务部现场，自在不再跟踪两个翻译W和S，甚至不再盯住冯会计，他将目标锁定M。

在放大了的背景声音里，现出第一遍播放时没人注意的低语声，“大家表现自然点儿，平时工作什么样，这会儿就什么样，别让美国人觉得不对劲儿……”是某个副厂长在嘱咐财务部众工作人员。