兽部第九

未经谢弗确认的动物

爱德华·谢弗在其《撒马尔罕的金桃》一书中记录了一种“未经确认的动物”：

一个现在还无法考定的国家，在唐高宗继位时贡献了一头非常可怕的熊。这个国家　　叫伽毗叶。这个国家的名称或许与梵文gavya有关。这种熊被唐朝人称作“天铁”。天铁熊惯于擒食白象和狮子。这是一种凶猛得令人难以想象的动物。天铁熊凶悍的性格给十六世纪的李时珍留下了深刻的印象。他曾经写道：“天铁熊能擒师象，则师岁猛悍，又有制之者也。”

谢弗认为，这可能是一种棕熊，或者喜马拉雅黑熊之类的动物。它们在中原地带较为罕见，并且性格凶猛，所以被讹传为可以降伏狮象的巨兽。不过，有证据表明至少在汉魏六朝时期，这种动物就已经被引入中国，引起了博物学家们的注意。

《神异经》记载，汉帝国的将军马援接受“伏波将军”的封号，驻扎在岭南，重组南部中国的军事部署，准备按照皇帝的要求，对南方越国的叛逆者发动最后的进攻。伏波将军在南方与各种蛮荒民族接洽，收编其中诚实英勇的部落，驱逐其中狡猾蛮横的部落。将军在帝国南部进行的军事整备工作，惊动了周围各个地区的国王，他们无不给汉帝国皇帝写信，赞扬将军的能力与威名。

南赡部洲之南的暹兜国王惊叹于伏波将军的显赫功绩，派出使者向汉军敬献了两头军用神牛。这两头牛毛黑如漆，体躯庞大，却无须人工饲养。或者说，主动喂养它们的想法是不切实际的，因为这两头牛只吃含有铁质的岩石。

按照使者的说法，白天，这两头牛都会自行外出寻觅可供食用的岩石。饲养者只需要在兵营内留出圈牢，供它们夜晚休息就可以了。惟一的特殊需求是，需要在圈牢中准备一盆火炭，供其解渴之用。每天清晨，饲养者都可以进圈捡取它们的粪便。剥除外层腐臭的粪膜，里面便是坚硬无比的粪心。这种牛的粪心被认为是所有铁块中最好的一种，经过冶炼锤打，可以制造出异常锐利坚固的兵器。

伏波将军下令按使者的指导饲养这两头牛，用牛粪心打造兵器，武装部队。因为占有装备上的优势，汉军迅速击破了越国的防线，攻陷了越都番禺城。

得胜回朝的伏波将军，在呈献给皇帝的报告中特别强调了暹兜国王提供了这两头怪牛。皇帝大喜之余，动用了自己命名的权力，将牛称为“啮铁”，将牛粪心称为“镔铁”。

宋代居士晁迥在《法藏碎金》中分析了“天铁”与“啮铁”这两种动物的关系。事实上，这两种分别被归在牛、熊两个名目下的动物其实是同一物种。它长有熊的掌爪，有时可以直立行走，却又头生铁角，如同牛只。因为它粪中生铁，所以被视为武备的象征，搏狮食象的传说也因此产生。汉帝国的皇帝们过于迷恋天铁兽带来的军事优势，忽略了朝政以及对民众的关怀，最终以镔铁护佑的帝国大厦还是被潮水一样的流民冲毁了。皇家园囿中那两头天铁兽也被纷乱的世事掩盖，逐渐湮没无闻。至于唐高宗时伽毗叶国进贡的那头天铁兽，因为唐帝国的首都附近缺乏含有铁质的岩石，找不到合适的食物，更无法排泄铁粪心，最终困恶至死。写到这里，晁迥感慨说，倘若那些伟大的动物能够延续至今，中原的王朝又何至于丧失军事上的优势，困顿至此呢？