塞拉斯没有这么好的车。他不是工厂雇员，所以只能开镇上给他的配车。那辆吉普是在一次拍卖会上买的，出厂三十多年的老车。空调不灵光，主油缸也漏油，本就是耗油大户，还很费制冷剂和制动液。里程表也坏了，永远停在“144007”。塞拉斯常抱怨，威瑟琳却说：“方向盘还好用，你就偷笑吧。上帝保佑你，32。”

一点钟左右，法兰西打来电话，说自己在停车场对面的The Hub，问塞拉斯要不要吃点什么。

“不用。”塞拉斯回答说。法兰西笑着挂了电话。

几分钟后，法兰西走进办公室，手里拿着一个油乎乎的褐色纸袋和一罐可乐。他坐在莫镇长椅子上，打开纸袋，开始吃牡蛎三明治。

“镇长大人呢？”

塞拉斯抬起头，说：“忙着买卖土地呢。”

“罗伊，我就不明白，你怎么能每天都吃同样的东西。”威瑟琳靠在她的小隔断上对法兰西说，隔断上挂满了孩子们的照片。

“唉，别无选择啊。我在县里抓人，餐馆工、洗碗工、服务员、油炸师傅、小老板，还有那些不靠谱的合伙人。The Hub的厨师玛拉会为那些出狱的人提供工作机会，即便是蓄意杀人犯也不例外。只要她给我提供食物，我就得吃。”

“那么琳达呢？”

法兰西边嚼边说：“她下班后除了看电视什么也不干。”

法兰西吃完，把纸袋揉成球，扔进塞拉斯办公桌旁的废纸篓。他喝光可乐，拿出骆驼烟，叼了一根。

“别抽烟。”威瑟琳喊道。

法兰西不理会，执意点了烟，看着一旁的威瑟琳坏笑。威瑟琳无奈地叹气，拼命按订书机以示抗议。

“跟你说，那天有人到诺曼·贝茨来找我。”法兰西对塞拉斯说。

塞拉斯看着他，问：“谁？”

“《惊魂记》里的桥段。他是指拉里·奥特。”威瑟琳说。

法兰西吐着烟圈，说：“这家伙总是跟失踪人口扯上关系，特别是失踪女孩儿，你知道吧。所以洗不清嫌疑。”

塞拉斯皱了皱眉，问：“你觉得拉里和卢瑟福家的女孩有关系？”

“拉里？”

话一出口，塞拉斯有些后悔，解释道：“我们曾经是同学，所以对他有一点了解。”

“他不打球吧？”威瑟琳问。

“不打，他就喜欢看书。”

“恐怖故事书吧，他家里有一大堆。”法兰西说。

“在他家发现什么被肢解的尸体了吗？”

“没有。我待会儿去他店里，吓唬吓唬他，看能不能套出点儿话。我今早去过，不过没开门。”

“几点？”塞拉斯问。

法兰西想了想，说：“十点？或者十点一刻。”

“还关着门？”

法兰西点了点头。

塞拉斯靠在椅背上，双臂抱在胸前，皱着眉头，问：“你以前见过他工作时间不开店吗？”

“那又怎么了，鬼知道他多长时间没生意了，开不开都一样。”

“嗯，话虽如此，但即便没生意，他也会开门的。从周一到周六，每天准时准点，连中午都不休息。”

“哟，看看现在谁成侦探了。”法兰西说，半躺在镇长椅子上。他伸了伸腿，用一只脚调了调另一只腿上挂着的枪套。“威瑟琳，你看没看过阿尔弗雷德·希区柯克拍的那部电影？”

“哪一部？”

“《群鸟》。①[①?The Birds，拍摄于1963年，是希区柯克执导的恐怖片名著。]”

“很老的电影了。”