“你知道你刚才做了什么吗？去那边和格罗根和丹齐格谈话？”

“特愚蠢，是吧？”

“很勇敢，杰克。可是带枪的家伙在这里趾高气扬，你可能会被杀的。”

“我不这么认为。”

“你是一个勇敢的人，杰克。”

“只是一个幸存者。”

“不仅如此。”

“嗯，你知道，一个智者曾经说过，本世纪伟大的悲剧之一，是一个人活了一辈子，却不知道自己是不是个懦夫。”我笑着举起了食指，“是卢梭告诉我的。”

“你知道懦夫的定义是什么？”他说，“英雄一旦有了老婆孩子和房贷以后，就变成了懦夫。”

“也许就是这样，”我说，“我没有老婆孩子，而且还没有房贷。我租房。”

房间的那一边响起了很大的声音。那个平头韦恩和勤杂工彼得一起走了进来。彼得是个矮胖的男人，有着浓密的灰胡子、花白头发，戴着镜框厚重的飞行员眼镜，满头大汗。

韦恩跟其他警卫低语了几分钟，然后让勤杂工回到屋子右边的角落里。

大约一分钟以后，卢梭和他的弟弟进来了，丹齐格跟在他们后面。

丹齐格看起来非常害怕。

卢梭清了清嗓子宣布：“对不起，女士们，先生们，我们有个小业务要处理。”他打开了格洛克手枪的保险。

“你们中有一些人似乎认为自己很聪明，”卢梭说，“想要在齿轮里掺沙子。把所有人的事情都搞砸，好像我永远发现不了。”他一边走，一边把格洛克的枪匣卸下，举起来，看看是否装满了子弹。这是个很奇怪的举动，他肯定知道枪是装满了子弹的。“乔治·华盛顿那样的大人物说过一句话：我们要团结一致，不然大家都会死！”他说。

“我想那应该是本杰明·富兰克林说的。”雨果说。

卢梭茫然地看了雨果一会儿。“哇，谢谢，雨果。”他点点头，“你们中很多人没有胆量纠正一个拿枪的人。”

“我不是要纠正你，”雨果急忙说，“我只是……”

“完全没关系，雨果，”卢梭说，“我喜欢学习新东西。虽然不是每个人都能做到，有的人就固执己见。这就是为什么现在你们需要接受一点教训、开一个小型研讨会，不会占用你们很长时间。”他把枪匣装回手枪的后面，发出低低的咔嚓声。

“丹齐格，”他轻声地说，“能不能请你跪在这里？是的，就是那儿。不是跪在地毯上，而是跪在地板上。这样很好。”

“请不要这样。”丹齐格说。他跪在地上，眼睛飞快地环视着房间，面部僵硬。

“现在，丹齐格，”卢梭说，“你和我，将在这里给你的同事们上一堂永生难忘的课。看，我觉得这是最好的一课，教师和学生共同学习。所以，虽然是我给大家上课，但我们都会学到一些东西。每个人，除了你—— 丹齐格。我想对你来说，可能已经太晚了。你只能给大家当教学样板了。”

“求你了，”丹齐格面对大家跪在木地板上，他的上身完全直立，双手被缚在平坦的小腹前，样子就像是在教堂里祷告。他的淡蓝色鳄鱼衬衫在腋下渗出大片的黑色汗渍。

卢梭右手拿着格洛克手枪，大步走向丹齐格，就像老师走向黑板。

丹齐格的另一侧是特拉维斯，手里也拿着枪。

丹齐格眼睛乱转。有那么短暂的瞬间，他看着我的眼睛。

卢梭的声音平静安稳：“那么，丹齐格，胁迫代码是什么？”

四十八

我们全都恐怖地看着卢梭。

“‘胁迫代码’？”丹齐格说，“你是说，像防盗警报，当……”

“我不认为我们在讨论防盗警报，是不是，丹齐格？”

“我告诉过你，我不知道你在说什么。”丹齐格说。

“你知道的，不是吗？所以我猜你是真的不能帮我了。”卢梭举起手枪，把枪口放在丹齐格右耳的后面，然后打开保险栓。

我喊道：“卢梭，不要这样做！”

有人也叫道：“不要！”也许是雨果？

人群中突然一阵骚动，格罗根挣扎着站起来喊道：“请不要那样！我告诉你，我告诉你想知道的任何东西。”

“是格罗根吗？”卢梭甚至没有转过头就说。