他绕行走过十个施工的街区，先到图书馆去。现在已经快傍晚了，可是图书馆还开着。柜台那位悲伤的女馆员对他说了旧报纸的存放处。他找到了在公交车上读过那家报社的报纸，从上星期开始找，先看星期四，然后是星期三跟星期二，结果在第二份报纸内找到了。芝加哥小熊队于星期二开始在圣路易进行三连战，而第一战就是巴尔提到的那场，比赛结束方式也跟他叙述的相同。九局下半双方平手，发生了保送、盗垒、滚地球出局，细节全都写在星期三的早报里。红雀队在那局一支安打都没出现，就赢了比赛。当时是星期二晚上十点钟左右。在听到播报员疯狂般叫喊的六十七个钟头后，巴尔就开枪杀人了。

查完资料后，李奇又一路走回警局。往西四条街，再往南一条街。他不担心错过警局的开放时间，因为在他看来，那是个全年二十四小时开放的地方。他直接找上柜台，宣称是辩方要再来看一下物证。柜台人员打给埃默森询问了一会儿，就跟李奇指了贝伦托诺那个车库隔间的方向。

贝伦托诺在场，替李奇开了门。里面没什么变化，不过他发现加了几样新东西。护贝过的新数据就钉在旧数据的上方跟下方，看起来像是批注或附录之类的。

“更新了？”

“随时都会，”贝伦托诺说，“我们不睡觉的。”

“有什么新发现？”

“动物的DNA，”贝伦托诺说，“在犯罪现场找到的狗毛，就是从巴尔那只狗身上来的。”

“那只狗在哪里？”

“安乐死了。”

“这太残忍了。”

“这样叫残忍？”

“狗根本没做错什么事。”

贝伦托诺没说话。

“还有什么新发现？”李奇问。

“我们对衣物纤维跟弹道做了更多测试，一切结果都确定无误。湖城兵工厂产的子弹很少，而我们已经确认巴尔不到一年前曾经购买过，地点在肯塔基州。”

“他会去那里的一处靶场。”

贝伦托诺点点头：“这个我们也查到了。”

“还有其他的吗？”

“交通锥是市政府建设部门的东西，但我们不知道他是怎么取得，以及何时取得的。”

“还有其他的吗？”

“我想大概就这样了。”

“坏消息呢？”

“坏消息？”

“你跟我说的全是好消息，关于那些找不到答案的问题呢？”

“我认为没有任何问题。”

“你确定？”

“我确定。”

李奇再仔细环视一遍周围的资料。

“你玩扑克牌吗？”

“不玩。”

“很好，因为你的说谎技巧很差。”

贝伦托诺没说话。

“你应该开始担心了，”李奇说，“如果他被判无罪，一定会为了那只狗告你们。”

“他不会被判无罪的。”贝伦托诺说。

“也对，”李奇说，“我想也是。”

埃默森等在贝伦托诺门外，他穿着外套，拿掉了领带，眼神流露出一股挫折感，警察在被律师找麻烦时都会这样。

“你到医院去了吗？”他问，“见过他了？”

“他记不起星期二之后的事，”李奇说，“你有场硬仗要打了。”

“这真是太棒了。”

“你们应该好好维护监狱的治安。”

“罗汀会找专家来处理。”

“他女儿已经这么做了。”

“以前有过类似的判例。”

“显然这种案子可以有两种结果。”

“你想让那浑蛋逍遥法外？”

“搞砸的是你，”李奇说，“不是我。”

“你高兴就好。”

“没人会高兴，”李奇说，“还不是时候。”

他离开警局，一路走回黑色玻璃高楼。海伦?罗汀正坐在办公桌后看着一张资料。达诺塔、梅森跟尼布尔都走了，只剩她一个人在。

“罗斯玛丽问过她哥哥科威特的事了，”她说，“是她在医院从病房出来时告诉我的。”

“然后呢？”李奇说。

“他跟她说一切都是真的。”

“他们的谈话大概不怎么有趣。”

海伦?罗汀摇摇头：“罗斯玛丽非常错愕，她说詹姆斯也是，他不敢相信自己又犯了一次，不敢相信自己竟然把这十四年抛诸脑后了。”

李奇没说话，办公室里很安静，接着海伦?罗汀把手里那张纸递给他。

“艾琳?赫顿是位陆军准将。”她说。

“那表示她的表现很好，”李奇说，“我认识她的时候，她还是个少校。”

“你呢？”

“上尉。”

“这样不违法吗？”

“技术上对她来说是的。”

“她可是军法处的人。”

“律师可以打破律法，任何人都行。”

“她现在也还是军法处的人。”

“显然如此。军方不会重新训练他们。”

“她待的是国防部。”

“军方都把聪明人留在那里。”

“她明天就会到这里了。”

李奇没说话。

“预计跟检方见面的时间是下午四点。她很可能是早上搭机过来，然后直接先到某间旅馆休息，因为她今天得在城里过夜，要搭机回去太晚了。”