先生的朋友从渥太华打来电话，希望先生帮助他的父母向加拿大大使馆递交探亲材料并申请赴加签证。原因是他刚刚得了一个婴儿，妻子忙于读书，自己则忙于工作，在当地请保姆太过昂贵，于是向国内的老父母寻求援助，共享天伦之乐。

先生答应了。

朋友的父母远居云南农村，别说去加拿大，就连出门去趟昆明，都是件了不起的大事。刚开始时，先生没怎么把此事放在心上，毕竟让一对身处边陲的老人孤立无援地准备繁复冗杂的出国材料，那几乎是不能想象的。

然而，出人意料的是，材料很快便通过特快专递送到了。打开一看，厚厚一大摞，用巨型长尾夹夹得整整齐齐，全是细密的表格、保证书、公证文件、财产证明等。当然，尽是英文，唯有在签名处出现工工整整的汉字签名。

翻着大沓堪比论文的材料，我啧啧称叹。尽管有中介机构的帮助，但让一对年迈的老人重新整理自己的“一生”，跑遍所有相关机构进行审核、证明、公证等，种种艰辛琐碎也是难以承受的。

二老的护照显然刚办下来，几近空白。两张标准证件照被钢印严严实实压过，不知是否因为照相技术的问题，人像有些发暗，头发已经白得差不多了，神情苍老疲惫。

也难怪，算算年纪，二老马上进入古稀之年了。

我凝视着两位老人浑浊的眼睛，对先生说，如此共享“天伦之乐”的，也唯有中国的父母。

先生说，是的。

由于经济危机，加拿大政府刺激消费，办出国签证顺利得超乎寻常。也就一周时间吧，大使馆通知，签证已经办妥，两位老人可以随时赴加。

我们立刻拨通电话报喜，老人操着难懂的云南方言，连连道谢。听着那苍老的腔调，我心中更加不安。不知道这对古稀老人该如何强打精神，应付一个迥然不同的世界。

还记得那部令人心痛的电影《刮痧》。一位中国老父亲，为了帮助儿子照顾孩子，只身赴美。然而，在那个语言不通、文化隔膜、人情冷漠的世界里，老人没有享受到丝毫的天伦之乐，反倒孤独无助一如婴儿。由于为感冒的小孙子进行了一次普普通通的刮痧，一个宁静的家庭陷入一场荒诞不经的刑事纠纷中。

当然，电影的结局是误会的冰释、文化的和解与彼此尊重。但事实上，《刮痧》却是一个真实的故事，只是现实永远比电影残酷。真实的结局是矛盾依然横亘如冰山，在一片傲慢自大的土地上，异域文化依然很难被尊重。

对于年轻人而言，文化差异能够轻松化解，但对于老年人来说，却极有可能致命。毕竟，有谁愿意在暮年时，突然不得不对自己的人生观、生活方式重新洗牌？