他为她拉开了门，很礼貌地让她先进入，自己才跟着进去，带位小姐把他们带到靠墙边的一个半月型的卡座上，室内灯光幽暗，音乐柔和，大多是一对对年轻情侣在用餐，她觉得恰如他所告诉她的，这家餐厅的气氛确实不错。

他殷勤地帮她脱下外套，坐定后，她不禁又看了他一眼，发觉他也正深情款款地看着她，并对她微笑。她想，这应该就是故事中所说的“白马王子”了。他大约二十五六岁，身材挺拔，面貌英俊，碧眼卷发，说得贴切点，就像个电影明星。

她来美国才不过半年，自己从未想到过一来美国就会交到男朋友，尤其不会想到交的是美国男朋友。她和他认识刚好一个月，曾经约会过几次，但都是在校园和图书馆见面，这次他第一次约她外出晚餐。

侍者送来菜单，他仍是礼貌地让她先点。她接过菜单，看了看，心想，第一次和他一起吃饭，不能点太贵的东西。牛排的价钱比鸡稍贵，但比龙虾便宜得多，于是她点了一客腓力牛排，并点了一杯红酒，因为她想，在这种场面下，一杯酒更能增添罗曼蒂克的情调。

令她非常意外的是，轮到他时，他点的几乎是最廉价的鲔鱼三明治和炸薯条。接着另一件更使她惊奇的事是，当侍者问他要用什么饮料时，他手指着已被侍者放在桌上的那杯冰水说：“水就好了（Just Water）。”

她在想她点的东西是否价钱太高，她尤其后悔点了那杯酒，她并不擅饮酒，她只是为了增加气氛和情调，也可以说是为了他而点的。

这些极不相称的食物和饮料，尽管他吃得非常自然，而她却感到很不自在。面对他的三明治，她每吃一口牛排，就觉得有一份让他多花了钱的不好意思，面对他的冰水，她的一杯酒几乎连杯子都没有动过。这杯酒非但不能增加气氛和情调，简直是件煞风景到极点的东西。

餐桌上，他们继续谈话，他的兴致仍浓，但她却完全失去了谈兴，牛排和红酒的阴影令她始终挥之不去。15分钟后，她说她该回家了，他没有坚持，告诉侍者结账的同时，说了声：“两张账单（Two Tickets）。”

侍者拿了两张账单，在他们两人面前各放了一张，他迅速拿起他的那张，一面读着上面的数字“七元零五分”，一面掏出皮夹子，小心翼翼地抽出一张五元，三张一元，递给侍者，同时说：“不用找钱了。”侍者接过他的钱，但还站在她的面前，她才突然警觉，赶紧拿起自己面前的那张账单。

灯光虽很幽暗，但她还是看得很清楚，十七元二十五分。她打开皮包，拿出一张二十元的钞票，递给侍者，说：“不用找钱了。”

事情发生至今已经快一年了，那时她刚来美不久，既无信用卡，也未带支票簿，幸好尚带着点现款，否则就出丑了。

她说她知道美国人之间一起吃饭通常各自付账，但是像这种刻意邀请女朋友吃饭，并特别介绍餐馆，到头来却是两张账单的情况，她实在难以接受。

现在她的朋友中仍有美国人，如果非和他们一起吃饭，她会很注意地听这两个字：“Two Tickets”，或是“Two Cheeks”，“Two Bills”。