那个家伙回过头。

“你看到了。”他说。

“就停在那里。”李奇说，“很显然看到了。”

“你有看到车子离开吗？”

李奇点点头：“十一点四十五分前，有个人上了车，把车子开走。”

“你没戴手表。”

“我对时间一向了如指掌。”

“应该更接近午夜十二点。”

“或许。”李奇说，“这不重要。”

“你看到了开车的人吗？”

“我跟你说了，我看到他上了车，并把车开走。”

那家伙站起来。

“我需要你跟我走一趟。”他说着，然后将手放进口袋，“咖啡我请。”

“我已经结账了。”

“那就走吧。”

“去哪儿？”

“见我老板。”

“你老板是谁？”

“一个姓莱恩的人。”

“你不是警察。”李奇说，“这是我的推测，根据观察。”

“观察什么？”

“你的口音，听得出你不是美国人，你是英国人，纽约警察局还没那么缺人。”

“我们的成员大部分是美国人。”英国人说，“不过你说得没错，我们不是警察，我们是私人组织。”

“哪一种？”

“让你值回票价的那种，如果你能告诉我们开车的人长什么样子。”

“如何值回票价？”

“在金钱上。”那家伙说，“还有其他方式吗？”

“有很多其他方式。”李奇说，“我想继续留在这里。”

“这件事很重要。”

“怎么个重要法？”

穿西装的家伙再次坐下。

“我不能跟你说。”他说。

“再见。”李奇说。

“我无权这么做。”那家伙说，“莱恩先生要求一定要完成任务，不能让第三者知道，而且有相当充足的理由。”

李奇把杯子斜向一边，看看里面，差不多空了。

“你有名字吗？”他问。

“你有吗？”

“你先。”

于是他把拇指伸进西装外套胸部口袋，抽出一个黑色皮制名片夹，打开后用同一只拇指抽出一张名片，递向桌子这边。名片质感很高级，厚亚麻纱材质，浮雕字体，墨色看起来仿佛还没干，上面写着行动保安顾问（Operational Security Consultants）。

“OSC。”李奇说，“跟车牌一样。”

英国人没有说话。

李奇微微笑：“你们是保安顾问，而你们的车被偷了？可以理解为什么会很丢脸。”

那家伙说：“我们担心的不是车子。”

名片下半部有个名字：约翰·格瑞戈。名字下方有一排字：英国陆军退伍，然后是工作职衔：执行副总裁。

“你出来多久了？”李奇问。

“从英国陆军吗？”这个姓格瑞戈的人说，“七年。”

“哪个部队？”

“空降特勤部队。”

“还是看得出来。”

“你也是。”格瑞戈说，“你出来多久了？”

“七年。”李奇说。

“哪个部队？”

“美国陆军刑事侦缉部，大部分时候。”

格瑞戈抬起头，脸上大感兴趣：“调查员？”

“大部分是。”

“军衔？”

“不记得了。”李奇说，“我已经当了七年老百姓。”

“不必谦虚。”格瑞戈说，“你一定至少是个中校。”

“少校。”李奇说，“最高就到这里。”

“生涯规划有问题？”

“当兵当够本了。”

“有名字吗？”

“大部分人都有。”

“叫做？”

“李奇。”

“现在在做什么？”

“想办法安安静静喝杯咖啡。”

“你需要工作吗？”