8

李奇再次往南，一直到春天街。六条街，速度很快，一共花了七分钟。他看到格瑞戈站在暗红色大门外的人行道上。

“怎么样？”格瑞戈说。

李奇摇摇头。

“什么都没有。”他说，“连只苍蝇也没看到，根本没人出现，全都变成一堆老鼠屎，你们空降的不是都这样说吗？”

“那是我们觉得应该客气点的时候。”格瑞戈说。

“车子不见了。”

“怎么可能？”

“有后门。”李奇说，“这是我现在能做的最佳推测。”

“我们应该去看看，莱恩先生会想知道全部情况。”

他们在西边两栋大楼处找到一条巷子入口，入口处有门，而且用铁链绕起来，再用个平底锅一样的大锁锁住。很坚固，不过还算新，上过油，看上去经常使用。门的上面是个铁窗，二十英尺长，横跨过整个巷子的宽度。

没地方进去。

李奇后退一步，往左右两边看看，目标建筑物右边是间巧克力店，虽然窗户外面有保安铁窗，不过还是可以看到婴儿拳头大小的西点陈列在里面。应该是假的，不然早就融化或者变质了。店的后面有盏灯亮着，李奇用手蒙着眼眶，贴近玻璃往里看。一个模糊的小影子在里面四处移动，他敲敲门，发出了很大的声响，那个小小的身影停止移动，转过身来，指着李奇右手边一个齐腰高的东西。大门玻璃上贴着精美的卡片：营业时间，上午10点至晚上10点。李奇摇摇头，招手要那个人靠近一点，那个人耸耸肩表达不悦，然后朝他走来。是个女人，身材不高，皮肤黝黑，年轻，疲倦。她打开复杂的门锁，推开门，留着一条很粗的铁链。

“我们还没开门。”她透过窄窄的门缝说。

“我是卫生局的。”李奇说。

“你看上去不像。”女人说，她说的没错，李奇看上去更像流浪汉而不是政府官员。于是他点头示意格瑞戈，而格瑞戈身上穿着干净整齐的灰色西装。

“这位是政府官员。”李奇说，“我跟他一起的。”

“我刚接受过检查。”女人说。

“这次是跟隔壁有关。”李奇说。

“怎么了？”

李奇往她后面看了一眼，高级的糕点糖果店，都是些有钱人才吃得起的东西，所以客源基础也很薄弱，也就是说，老板会没有安全感。

“问题在于老鼠。”他说，“我是除虫公司的，有人举报说这里有老鼠。”

女人不说话了。

“你有巷子大门的钥匙吗？”格瑞戈问她。

女人点点头：“不过你们可以直接从我的后门过去，这样会比较快。”

她把门链拿下来，引他们进门，里面的空气充满可可的味道。商店前面布置为零售区，后面有个工作厨房。烤箱才刚开始加热，有许多闪亮的托盘。牛奶、奶油、糖。大桶的巧克力，金属工作台，一道后门在短短的走廊尽头。那个女人让他们从后门出去，李奇跟格瑞戈走进一条砖墙巷子，宽度大约可以容纳一辆大货车。巷子由东到西横跨整个街区，在汤普森街那头有个加了门的出口，而另一边就是个直角形出口，通往他们在春天街看到的那道门。目标建筑物后面跟前面一样糟，搞不好更糟，涂鸦比较少，但更破烂。砖墙上有冰冻的裂痕，以及雨水过后留下的青苔。

一扇窗户，一道后门。

后门和前门一样是暗红色，不过看起来更破旧，外面用金属包裹，里面是木头，最后一次上漆大概是朝鲜战争，或者是二次世界大战后，甚至是第一次世界大战后的遗迹。这道门有道现代化的锁，只有一个，一道坚实的门栓。老旧的铜喇叭锁，因年代久远而变黑，没办法辨认过去一小时内是不是有人碰过。李奇抓住门锁往里推，门板向后退了不到一英寸，就不动了。

没法进去。

李奇转头，朝巧克力店走去，那个女人正在挤巧克力，一个大大的亚麻布袋，银色嘴管，在烘盘上每隔两英寸挤出一点。

“想要舔舔汤匙吗？”她发现李奇看着她，开口问道。

“你看到旁边的建筑物有人进出吗？”他回问。

“没有。”她说。

“一直都没有？”

“没有。”她说，“那栋建筑是空的，根本就没人。”

“你每天都在这里吗？”

“从早上七点半给炉子生火，到晚上十点熄火，打扫一下，十一点半离开，每天十六个小时，跟时钟的发条一样有规律。”

“一周七天？”

“小本生意，从不放假。”

“很辛苦。”

“你也一样。”

“我？”

“城里的老鼠永远也抓不完。”

李奇点点头：“隔壁那栋的持有人是谁？”

“你会不知道？”女人问，“你不是跟市政府的人一起来的？”

“问你更方便。”李奇说，“查记录会很麻烦。”

“我真的不知道。”女人说。

“好吧。”李奇说，“祝你愉快。”

“看看前面窗户上贴的建筑许可，上面有一大堆电话，可能持有人的也在上面，我当初在弄这个店面的时候，几乎把所有家庭成员都给列了出来。”

“谢谢。”李奇说。

“要来块巧克力吗？”

“在值勤，谢谢。”他说。

他跟着格瑞戈出了店家大门，向右转，看看目标建筑物的前面窗户。窗户后面有黑色窗帘，玻璃上贴了十几张执照。玻璃被煤烟熏得脏兮兮，执照全都干硬卷曲了。每一张都过期很久，不过还留着手写的电话号码，每一个号码都代表一位参与这个计划的一份子：建筑师、承包商、持有人。格瑞戈没有写下电话号码，直接拿出他的银色移动电话拍照，再用来打电话回达科塔。

“收队。”他说。

他跟李奇往西走到第六大道，搭上C列车，经过八个站，往北抵达七十二街。从地铁站出来，外面的草莓园①已是明亮的白天。八点半整走进达科塔大厅。

监视这栋建筑物的女人看着他们走进去，记下了时间。