没有人讲话。

“可是你要撑下去。”李奇说，“我们都一样，这种事绝对不是三言两语可以解决的。”

屋里持续静默，然后莱恩吐了口气，他点点头。

“我道歉。”他说，“发自内心，请原谅我，因为这压力让人难以承受。”

李奇说：“我不会放在心上。”

莱恩说：“一百万找到我太太。”

“给我吗？”李奇说。

“当做一点儿心意。”

“这可加了不少薪，几个小时前才一个月两万五千块。”

“现在的情形比几小时前严重许多。”

李奇没有说话。

“你愿意接受吗？”莱恩问。

“我们事后再来谈心意吧。”李奇说，“如果我成功的话。”

“如果？”

“我现在还差得远，能不能成功要看我们能拖多久。”

“他们会再打电话来吗？”

“是的，我想他们会。”

“为什么你提到非洲人？”

“什么时候？”

“刚才，你说穿着部落装的非洲人，随口举例说明的时候。”

“单纯就是个例子，就像你讲的。”

“你对非洲了解多少？”

“欧洲南边一片广袤的草原，从来没去过。”

“下一步该怎么做？”

“思考。”李奇说。

莱恩回到他的办公室，五个人出门吃早餐，李奇留在客厅，格瑞戈留下来陪他。他们坐在矮沙发上，两张沙发中间有张咖啡桌。咖啡桌表面是抛光的桃花心木，沙发盖着印花棉布，还有几个天鹅绒抱枕。这房子似乎装潢过度，太过华丽，跟眼前发生的事完全不搭调。凯特·莱恩的照片覆盖了一切，到处都是她的眼睛。

“你可以把她救回来吗？”格瑞戈问。

“我不知道。”李奇说，“这种事通常没有太好的结局，绑架是很残暴的，差不多跟谋杀案一样，只是稍微延迟一点。”

“听起来很没志气。”

“但是很实际。”

“那有机会吗？”

“或许有一点，如果事情只进展到一半的话。如果已经接近尾声，那么或许已经没有了。我目前还没有头绪，任何绑架案，最后的部分都是最难的。”

“你真的认为我丢钥匙的时候，他们在那栋建筑里面？”

“有可能，而且也合道理，可以在里面等，就没必要到外面等。”

“好。”格瑞戈说，“那你听听这个，那栋建筑就是他们的基地，他们就是待在那里，而不是在北边的郊区。”

“那车子呢？”

“停到市内各处的停车场。”

“为什么要拖延五个小时？”

“故意制造假象。”

“那就真的是不折不扣的双重诡计了。”李奇说，“引我们过去，还给我们详细的地址。”

“但确实有可能。”

李奇耸耸肩：“可能性不大，不过更奇怪的事也发生过。所以去打那些电话吧，尽量挖掘情报，如果可行的话，看能不能找人带着钥匙过来。不过不要直接到门口，约在汤普森街拐角，让他们看不见，以防万一。”

“什么时候？”

“现在，我们要在下一个电话打来前回到这里。”

李奇留格瑞戈在沙发上打电话，穿过厨房走回莱恩的办公室。莱恩坐在桌前，没有任何积极作为，单纯坐在椅子上摇来摇去，形成一个小小的弧度，看着桌上两张照片。他的两个妻，一个已经逝去。或许第二个早已步上同样的后尘。

“联邦调查局的人找到过绑匪吗？”李奇问，“我指第一次。”

莱恩摇摇头。

“不过你知道是谁干的。”

“那时候不知道。”莱恩说。

“后来查出来了。”

“有吗？”

“告诉我你怎么找出来的。”

“门槛问题。”莱恩说，“谁会干这种事？一开始我想不出到底谁会做这种事，不过很显然还是有人做了。所以我往下修正可能的门槛，但这样一来变成全世界都有可能，我一时间完全昏了头。”

“我很惊讶，你的工作范围内，人质挟持跟绑架应该时有所闻。”

“是吗？”

“国外的冲突。”李奇说，“需要非正规部队。”

“可这是发生在国内。”莱恩说，“在纽约，而且对象是我太太，不是我，也不是我的手下。”