李奇说：“帕克一小时后会从地铁站出来。”

帕蒂说：“他不会看到我的。”

说完她就转身离开，不过又紧张地回头望了一眼，仿佛事关自己将来的命运。李奇看着她把门关上，转回头，仔细看着布鲁尔。标准的纽约警探，就差身材不够精悍。很高也很胖，头发也有点长，可以说是不修边幅，年纪大约四十多岁，但头发已经有些变白。

“你在这里有什么目的吗？”布鲁尔问。

“我跟爱德华·莱恩是偶然碰到的。”李奇说，“也听过帕蒂的故事，所以我想知道我到底遇到的是什么样的事情。”

“偶然？”

“他想雇我做点事。”

“你是做什么的？”

“我以前在军队里。”李奇说。

“这是个自由国家。”布鲁尔说，“你想替谁工作都行。”

然后他在帕蒂的沙发上坐下，好像主人一样。李奇尽量避免靠近窗户，因为灯开着，从街上会看到他。他靠在客厅的墙上，喝着手里的咖啡。

“我也当过警察。”他说，“军队里的警察。”

“我该感到惊讶吗？”

“你们当中很多人都是从我待过的地方过去的，他们让你感到惊讶吗？”

李奇耸耸肩。

“我应该可以给你五分钟。”他说。

“还是回到重点吧。”李奇说，“五年前究竟发生了什么事？”

“我不知道。”布鲁尔说，“纽约警察局里也没人知道。如果是绑架，那是调查局的业务范围，因为绑架是联邦罪行。如果是单纯的谋杀，那也是由新泽西州的警局管辖，因为尸体是在华盛顿桥另一边发现的，而且死后尸体没有动过。所以这案子我们一直插不上手，也就没有所谓的看法。”

“那你为什么在这里？”

“这个孩子很痛苦，需要人听她倾诉，当然她很可爱，咖啡煮得很好，所以我就来了。”

“你们的人应该收到过文件副本。”

布鲁尔点点头。

“是有个档案。”他说。

“里面写了什么？”

“大部分是些没用的废话，唯一可以确定的事，只有安·莱恩五年前死在新泽西。尸体发现时已经腐烂了一个月。样子当然不太好看，可是有明确的齿模比对，才最终确认是她。”

“地点在哪里？”

“靠近高速公路的一块空地上。”

“死因？”

“头部后方遭到致命枪击，用的大概是九毫米的大口径手枪，但也不能完全肯定。因为尸体在户外，有些小动物在弹孔旁爬来爬去，这些动物不笨，知道洞里面有肉吃，于是就把洞口挖大一点。所以骨头遭到啃蚀，但应该是九豪米，而且加了消音器。”

“你没跟帕蒂讲这些吧？”

“我当然不会跟她讲这些东西。”

“现场还有其他东西吗？”

“有张扑克牌，是张梅花三，从她衬衫后领口塞进去的。没发现任何鉴证线索，也没人知道那张牌代表了什么含义。”

“像是种记号吗？”

“或者说是个烟雾弹，随便丢个东西，好让办案的人想破头也搞不清楚是什么东西。”

“那你认为呢？”李奇说，“是绑架还是谋杀？”

布鲁尔打个哈欠：“没必要要把事情复杂化，如果你听到马蹄声，就应该去找马，而不是去找狮子。有个人报案说他老婆遭到绑架，你就应该把它当成事实，而不要把事情想成复杂的阴谋。而且实际上也都合理，真的有人打电话来，也真的有钱装在袋子里。”

“可是？”

布鲁尔安静了好一会儿，喝了一大口咖啡，然后把头再次靠在沙发上。

“帕蒂把你拖下水了。”他说，“你知道吗？迟早你也会承认，其实另一种可能也一样合理。”

“直觉？”

“我也不知道。”布鲁尔说，“显然我偶尔也会想错。”

“你采取过什么行动？”

“没有行动。”布鲁尔说，“这已经是个遭到司法管辖封存的案子，除非纽约警察局主动调查另一起谋杀案，不然会一直封存。”

“但你一天到晚往这里跑。”

“就像我说的，这个孩子需要人陪伴，悲伤是个漫长的过程。”

“你对自己认识的人都提供这种服务？”

“只限那些看起来像《花花公子》杂志里的女人。”

李奇没有说话。

“你为什么会在这里？”布鲁尔又问一次。

“就像我刚才说的。”

“撒谎，莱恩以前是个军人，现在是个佣兵，你才不会去管他五年前是不是杀了不该杀的人，这种人遍地都是。”

李奇没有说话。

“你有很多话没说。”布鲁尔说。

一阵沉默。

“帕蒂跟我说过一件事。”布鲁尔说，“她已经好几天没看到那个新的莱恩太太，小孩也一样。”

李奇没有说话。