3只老虎都在笼子里面了。很显然，我们决定的下一个行动步骤就是将苏威吉诱导进第四间虎舍，这样才算真正把他圈住了。不幸的是，这间空着的虎舍年久失修，也不安全。虎舍两边需要铺设钢板，地板上的板条也得修理，现场人员运用装修材料，花个几小时就能在室内完成这两项任务。可是屋外的光线正在迅速褪去，虎舍里又没有电灯。

于是，邓肯留下来监察猫科动物笼舍的整修。我则按照饲养员的指示，到附近的普莱姆顿的离这最近的灯饰商场买些应急灯回来。我驱车驶入暮色之中，发现主干道上有些工人正从他们的坐骑往外卸工具。他们冲我挥手，而我顾不上多想，加速寻找电灯去了。这样整修工作才能继续下去。

几个紧急掉头之后，我找到了一家大型公园式商场。它由中心和四周的辅助设施组成，卖的是各种粗麻布，但是里面有一个DIY和灯饰区。我跑上楼梯，逮到一名售货员问她这儿有没有卤素泛光灯卖。停了好半响，她才跟慢动作回放似地说：呃……我……想……我们……有……些……彩灯……“”不，不，不，泛光灯。卤素泛光灯。500瓦。

完全不同的那种。哪儿有卖呢？“当她慢腾腾地转身去问其他人时，我再次急速冲上灯饰区，眼睛在几排粉红色褶边床头灯上系统地上下扫视一番，发现都是玻璃制的女士手持、一个灯泡的款式，当然是彩灯。我试图扩大我的需求说明范围：这些会发光的彩灯能中和起来一块儿工作吗？我勾勒了一幅我们这群上了年纪、头发灰白的团队，带着角磨机，在潮湿的走廊里工作，隔壁小屋里还有老虎的情景；我想象着：当我把印有迪斯尼字样的桌灯展示在他们眼前时，他们脸上的表情。噢，不，我发现了。底层架子上一个不起眼的盒子里，有一个外部固定在墙上的卤素灯，但是没有插头和电线。我两手拽着它，飞速下楼来到DIY区，路过刚才那个售货员，听她喃喃自语道：“对不……起……我们……没……有……”“没关系，找到一个了。谢谢。”我独自在DIY房里找了一个插头和一些花线，末了，叫来一名助手帮我测量。由于这要花费很长时间，所以我决定催催。“我得……看看……那些东西的价钱，雷哲……在休假呢。”“好的。把尺寸量出来，往后卷。尽快，因为我这有点儿急。”她听明白了这话，而我很快站在了结账队伍里，焦躁不安地摇晃着身体，脖子伸得老长，眼巴巴地望着前面三个人，心想他们什么时候才能把事儿办完。此刻，我虽然不赶时间，却难忍结账队伍如此这般停滞不前。排队的时候不可避免地要发生一连串小状况，因而延长了顾客等候的时间。这些年来，我已经逐渐学会运用一种打坐呼吸法来训练自己的注意力，好让自己在排队的时候，不至于总将精力集中在这些本来可以避免的小状况上。但这会儿这种方法并不奏效。我所面临的是十万火急的事儿——就在几个小时前，我做出了人生第一个生死攸关的决定。一头性情反复无常的大型猫科动物仍在不该待的地方，沿着马路徘徊潜行，天色渐晚，我必须把东西买完，好继续控制它的工作。可是这个结账员手脚一点儿都不麻利，看上去像在望着放钱的抽屉发呆，而我周围的队伍则在川流不息地向前涌动。接着，第一位顾客的业务总算历尽曲折办理完毕，但就在他刚要离去之时，却又一个箭步地跨回到队伍前头，伸手去取一袋棉花糖。“哦，我把这个给忘了。”他说道。我几乎要疯掉了，活生生地被人给整疯的。