那天晚餐前，埃尔希好好表现了她在做发型方面的才能：“我帮您把头发挽上去好吗，小姐？”她一边梳着奥莉维亚一头厚厚的金色鬈发，一边问道，“应该会很适合您的气质，会让您显得成熟一些，就像葛丽泰·嘉宝那样。我在我妹妹头上练习过，我知道该怎么做。”

奥莉维亚坐在镜子前的梳妆凳上，点点头说：“好，我相信你。”她心里想着，反正随时能将头发放下来，无所谓。

“我很喜欢做头发，如果能接受专业培训就好了。最近的美发沙龙也在十五英里外，我自己没有车。每天只有一班公共汽车十一点的时候从门房出发。我不能指望去学，对吗？”埃尔希一边说，一边熟练地梳着奥莉维亚的头发，一点点地环绕在手指上，用发卡固定，堆出一个复杂的发型。

“没想过搬到城里去住吗？”奥莉维亚问道。

埃尔希愣住了，看起来有些害怕地说道：“什么？要离开我妈妈和兄弟姐妹？我妈妈需要我把钱带回家，而且指望我能给她当个帮手。好了。”埃尔希退后一步，仔细端详她的作品，“您觉得怎么样？”

“谢谢，埃尔希，”奥莉维亚笑了，“你做得真好看。”

“别谢我，奥莉维亚小姐，这是应该的，专门为您做的。现在我帮您穿上束腰，好吗？”

“哦，亲爱的埃尔希，”奥莉维亚有些害羞地说，“我不知道这东西怎么穿。以前从来没穿过，一定会被我弄得一团糟的。”

埃尔希拿起铺在床上的紧身束腰，仔细看了看，无不艳羡地说，“这是最新款的‘蜂腰束身’！我在《女性周刊》上看到过，上面说这种束腰会让您显出完美的沙漏型腰身呢！没关系，我想我知道该怎么穿。我们一起来，我给您帮忙，别担心，奥莉维亚小姐。”她安抚道。

穿上束腰后，奥莉维亚顿时觉得待会儿晚餐的时候恐怕连一粒橄榄都吃不下，更别提那四道菜的大餐。埃尔希将那件新的宝蓝色缎面长裙从她头上套进去，在身后为她系紧。

奥莉维亚将裙子捋顺，让它在刚刚束紧的腰下蓬松开来，然后仔细端详镜子中的自己。

全新的发型，束腰和长裙，把她变成了另外一个人。镜子里望着她的不再是那个稚气的女孩，而是一个成熟的女人。

“奥莉维亚小姐，您看起来美极了。衣服的颜色和您的眼睛简直是绝配。今晚您一定会赢得很高的回头率的。希望您能坐在哈里大人的身边，他是主人的儿子，我们所有的女孩子都喜欢他，”埃尔希不好意思地承认道，“他长得十分英俊。”

“就凭我的运气，是不可能的。我恐怕只能和那个大腹便便的老上校坐在一起，下午茶的时候我还在楼下碰见他呢。”奥莉维亚笑着做了个鬼脸。

这一瞬间两个女孩超越了阶级的界限，心有灵犀地笑了。

“好吧，我真希望不是这样，奥莉维亚小姐，晚上玩得开心点。”

奥莉维亚朝房门走去：“谢谢你埃尔希，你真是太好了。晚上我再向你汇报情况。”她调皮地眨眨眼，离开了房间。