正文

打死不写错别字(1)

打死不写错别字 作者:赵小青


人可以哀号,但不可豺狼叫

我们在形容一个人悲哀地号哭时,常用“哀号”( i h o)一词。比如:噩耗传来,原本冷冷清清的小邮局突然挤满了发电报、打电话的拔山人。那段日子,拔山大街上,经常可以听到失去儿女的老人的哀号……但在很多地方,我们也看到有人用“哀嚎”一词。很多人不明就里,认为用错了。事实上,“哀号”也作“哀嚎”,但“哀嚎”与“哀号”的含义又不完全一样,“哀嚎”有两层含义:一是指悲哀地嚎叫,二是同“哀号”。从这里我们可以看出两个词的不同点:“哀号”侧重于“号哭”,而“哀嚎”侧重于“嚎叫”又“号哭”。那“号”、“嚎”与“嗥”三个字,都读h o时,又有什么不同呢?

“号”是会意字,“号”的繁体字写作“號”,从虎,从号。“号”亦兼表读音。“号”是“號”的古字,上面是“口”,下面代表声音,即号呼的意思。后繁化,变成“號”,现在简化为“号”,本义是“大声喊叫”的意思。“号”有两个读音:h o和h o。读作h o时,指拖长声音大声叫唤、大声哭。读作h o时,现主要有名称(如:国号,年号),指名和字以外另起的别号或名以外另起的字(如:苏轼字子瞻,号东坡)、商店(如:《乔家大院》里乔家的“复盛公”商号)、标志、信号、排字的次第;表示等级(如:五号字,大号的衣服)、切脉搏、号令、军队或乐队里所用的西式喇叭、用号吹出的表示一定意义的声音(如:起床号)等含义。细心分析,我们会发现“号”读作这两个音时其含义也是有内在联系的。那就是它从哭喊的含义引申到发声的器具、能让别人记住的名字标记等。

“嚎”是形声字,读作h o。从口,豪声。“嚎”的本义是吼叫、鸣叫。现在主要有两层含义:一是指大声叫,二是同“号”(h o)的含义中“大声哭”的意思。

从“号”与“嚎”的本义上来看,两个字的含义是有区别的,但因为都有“大声叫”的含义,这两个字的组词有很多都可以互换。比如“干号”也作“干嚎”(指不落泪地大声哭叫,但“干号”是首选词),“号啕”也作“嚎啕”、“嚎咷”、“号咷”(均读作h o t o,形容大声哭,但“号啕”是首选词)。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号