他说,在过去5年中,中国股市的改革发展和基础制度建设取得了不少成就,发生了很大变化。到9月底,中国股市市值已达到25万亿元,在世界上已位居第4位,目前中国经济总量也在世界上排名第4位,两者位次相同。“浮现”读作f xi n,有两层含义:一是指(过去经历的事情)在脑子里显现。比如:我的心情突然变得异常沉重,眼泪忍不住在眼眶中打转。依稀记得,初见梁校长时,还是几个月前的事情,他那慈祥的笑容依然在我脑海中清晰地浮现,谁知现在竟天人永隔,我们的初次见面竟成永别,唯一的一次相见也成为最后一次。敬爱的梁校长,如果可以,我多想亲切地叫您一声“梁爷爷”!二是呈现,显露。比如:由国务院法制办牵头,央行、财政部、银监会、发改委联合制定的《存款保险条例》已进入最后的草拟阶段,估计很快就能推出,这表明存款保险制度的新轮廓已然浮现,存款保险机构建立工作即将启动。又如:7月27日,影片《木乃伊3:龙之诅咒》在洛杉矶举行盛大首映礼,众主创人员悉数亮相,其中华人影星闪耀红毯,可谓强大无比。“功夫之王”李连杰携爱女Jane出席,父爱满溢,杨紫琼灿烂笑容浮现脸上、新生代女星梁洛施更是一袭黑衣衬托出成熟典雅。从上述的例文我们可以看出,“呈现”与“浮现”都是表示动作的词,指具体的事物在眼前显现出来。有时可换用,如《存款保险制度新轮廓浮现》一文中的“浮现”就可以换作“呈现”。但两者也有区别,“呈现”表示较清楚的、持续的时间长,多是直接看到的(不是想象的)现实的事物,如颜色、景色、神情、气氛等。此外,“呈现”多在事物本身,有时在人的眼前。“浮现”往往是影影绰绰的,持续的时间较短,多是想象的,有时是直接看到的。“浮现”的事物多表现在脑海中、眼前、脸上等,“浮现”的多是人的形象、印象、往事、表情等。
弄清“呈现”与“浮现”的区别,从“呈”与“浮”的差别就可知一二。“呈”读作ch ng,是形声字,从口,壬(t ng)声。它的本义是平。《说文解字》:“呈,平也。”后又引申指呈现,显现,显露。《广韵》中称:“呈,显也。”