“当”也是形声字，它的本义是指两块田相当、相等，即《说文解字》：“当，田相值也。”它有两个读音：读作d　ng时，主要有相称、面对着、正在（那时候、那地方）、担任、掌管、阻挡、顶端、形容撞击金属器物的声音等含义。读作d　ng时，主要有合宜、合适、抵得上、作为、当做、以为，认为、指事情发生的（时间）、同一个，自己方面的、用实物作抵押向当铺借钱、押在当铺里的实物等含义。

值得注意的是，由于形音相近的原因，加上“搭”是“扌”旁，很多人就认为“搭档”的“档”应该写作“扌”旁的“挡”。“挡”是形声字，从扌（手），当声。它的本义是阻拦，抵挡。它有两个读音：读作d　ng时，主要有拦住、遮蔽、排挡的简称、某些仪器和测量装置用来表明光（电、热）等量的等级等含义。读作d　ng时，主要用于“摒挡”（指料理，收拾）一词。

此外，“空挡”一词中的“挡”很容易写成“档”或“当”。“空挡”读作k　ng d　ng，是指汽车或其他机器上，当从动齿轮与主动齿轮分离时机器的状态。

不因“战”斗就“颤”抖

每个人都有害怕的时候，因此“胆战心惊”一词的使用频率非常高。比如：“逃亡生活不是滋味，一见警察、一听警笛就胆战心惊，投案了心里就踏实了。”10月16日，潜逃7年后、前来自首的湖北房县人王某对警察如是说。由于音义相近，“胆战心惊”中的“战”很容易被错写为“颤”。比如：这对国内房地产市场影响如何呢？尽管这些政策给市场带来了不少不确定性，也让一些没有实力的房地产开发商胆颤心惊，但由于政策力度温和，调控对国内房地产市场的影响并不大。“胆战心惊”是固定成语，形容非常害怕，但“胆颤心惊”怎么讲呢？显然是混淆了“战”与“颤”两个字。

“战”读作zh　n，形声字，从戈，单（占）声。它的本义是作战，打仗。即《说文解字》：“战，斗也。”《公羊传·庄公三十年》“春秋敌者言战”和《左传·庄公十年》“忠之属也，可以一战。战则请从”中的“战”都是用其本义。现在的“战”也主要有战争、战斗、进行战争或战斗、发抖等含义。